Yesterday Is My Home - Alan Walker перевод на французский

Yesterday Is My Home

Yesterday I could see you were broken
The smiles that you gave were only a token
I could see in your eyes
A lifetime of lies
Meant that only the truth
Could be spoken
Yesterday is my home
Tomorrow is a place I don't know
Down dark alleyways
And grey skied days
Anywhere but here and now
Yesterday I watched the sunrise on the ocean
A memory from before was awoken
A promise that I made
A vow I betrayed
Why is regret my only
Emotion
So today I realise I was lying
To think I could save something dying
There's a handful of dust
A dry well of trust
And the stain of the tears
You've been crying
Yesterday is my home
Tomorrow is a place I don't know
Down dark alleyways
And grey skied days
Anywhere but here and now
And tomorrow my beautyful bird will fly
Spread her wings and kiss the sky
I'm left on the ground
My world upside down
All I have is the bitter taste
Of goodbye
Yesterday is my home
Tomorrow is a place I don't know
Down dark alleyways
And grey skied days
Anywhere but here and now

Hier, c'était mon chez-moi

Hier, je voyais que tu étais brisée
Les sourires que tu offrais n'étaient que des simulacres
Je pouvais voir dans tes yeux
Une vie de mensonges
Ce qui signifiait que seule la vérité
Pouvait être dite
Hier, c'était mon chez-moi
Demain est un endroit que je ne connais pas
Dans des ruelles sombres
Et des journées grises
N'importe où sauf ici et maintenant
Hier, j'ai regardé le soleil se lever sur l'océan
Un souvenir d'avant s'est réveillé
Une promesse que j'avais faite
Un serment que j'ai trahi
Pourquoi le regret est-il ma seule
Émotion
Alors aujourd'hui, je réalise que je mentais
Penser que je pouvais sauver quelque chose qui mourrait
Il y a une poignée de poussière
Un puits sec de confiance
Et la tache des larmes
Que tu as versées
Hier, c'était mon chez-moi
Demain est un endroit que je ne connais pas
Dans des ruelles sombres
Et des journées grises
N'importe où sauf ici et maintenant
Et demain, mon bel oiseau s'envolera
Elle déploiera ses ailes et embrassera le ciel
Je suis laissé au sol
Mon monde à l'envers
Tout ce que j'ai, c'est le goût amer
Des adieux
Hier, c'était mon chez-moi
Demain est un endroit que je ne connais pas
Dans des ruelles sombres
Et des journées grises
N'importe où sauf ici et maintenant