Heart over Mind - Alan Walker , Daya перевод на немецкий

Heart over Mind

I should've locked the door, pinned myself to the floor
Made someone cover my eyes
'Cause when the devil's on my left, telling me to go ahead
You're right back in my mind

I'm a human tug of war, how do I cut the chord?
Feel like I'm stumbling blind
And with the angel on my right, telling me to pick a side tonight
Too hard to fight, heart over mind, no

Oh, you make me wanna throw my body into the fire
Should've known better, 'cause you're dangerous
A painful love, too nice, too hard to find
Heart over mind, no

You make me wanna take you in and swallow my pride
Should've known better 'cause you're dangerous
A painful love, too nice, too hard to fight
Heart over mind, no

La-la-la-la, la, la
La, la, la, la
Too nice, too hard to fight
Heart over mind

You should've stayed away, known what a mess you've made
Said it's a bad idea (such a bad idea)
Should've picked kindness over cruel what a stupid thing to do
Now I, I can't rewind, heart over mind, no

You make me wanna throw my body into the fire
Should've known better 'cause you're dangerous
A painful love, too nice, too hard to find
Heart over mind, no

You make me wanna take you in and swallow my pride
Should've known better 'cause you're dangerous
A painful love, too nice, too hard to fight
Heart over mind, no

La-la-la-la, la, la
La, la, la, la
Too nice, too hard to find
Heart over mind

La-la-la-la, la, la, la-la-la-la, la, la
La-la-la-la, la, la
Should've known better 'cause you're dangerous
A painful love, too nice, too hard to fight

Heart over mind

Herz über Verstand

Ich hätte die Tür verriegeln, mich an den Boden fesseln sollen,
Jemanden meine Augen bedecken lassen sollen.
Denn wenn der Teufel links von mir steht und mir sagt, ich soll weitermachen,
Bist du sofort wieder in meinen Gedanken.

Ich bin ein menschliches Tauziehen, wie durchtrenne ich das Seil?
Fühle mich, als würde ich blind stolpern.
Und mit dem Engel zu meiner Rechten, der mir sagt, ich soll mich heute Nacht entscheiden,
Zu schwer zu kämpfen, Herz über Verstand, nein.

Oh, du bringst mich dazu, meinen Körper ins Feuer werfen zu wollen.
Hätte es besser wissen müssen, denn du bist gefährlich.
Eine schmerzhafte Liebe, zu schön, zu schwer zu finden,
Herz über Verstand, nein.

Du bringst mich dazu, dich aufnehmen und meinen Stolz schlucken zu wollen.
Hätte es besser wissen müssen, denn du bist gefährlich.
Eine schmerzhafte Liebe, zu schön, zu schwer zu bekämpfen,
Herz über Verstand, nein.

La-la-la-la, la, la
La, la, la, la
Zu schön, zu schwer zu bekämpfen,
Herz über Verstand.

Du hättest wegbleiben sollen, wissen müssen, was für ein Chaos du angerichtet hast.
Sagte, es ist eine schlechte Idee (so eine schlechte Idee).
Hätte Freundlichkeit über Grausamkeit wählen sollen, was für eine dumme Sache,
Jetzt kann ich nicht zurückspulen, Herz über Verstand, nein.

Du bringst mich dazu, meinen Körper ins Feuer werfen zu wollen.
Hätte es besser wissen müssen, denn du bist gefährlich.
Eine schmerzhafte Liebe, zu schön, zu schwer zu finden,
Herz über Verstand, nein.

Du bringst mich dazu, dich aufnehmen und meinen Stolz schlucken zu wollen.
Hätte es besser wissen müssen, denn du bist gefährlich.
Eine schmerzhafte Liebe, zu schön, zu schwer zu bekämpfen,
Herz über Verstand, nein.

La-la-la-la, la, la
La, la, la, la
Zu schön, zu schwer zu finden,
Herz über Verstand.

La-la-la-la, la, la, la-la-la-la, la, la
La-la-la-la, la, la
Hätte es besser wissen müssen, denn du bist gefährlich.
Eine schmerzhafte Liebe, zu schön, zu schwer zu bekämpfen.

Herz über Verstand.