Текст и перевод песни Alan Wilkis - Girls On Bikes

Girls On Bikes

There goes another one
Another girl on a bicycle
Ain't she the prettiest little thing?
Oh, take a look at her go.
She got a tattoo.
From the lower back up to the sky.
Made of American imagery.
Symbols and perfect symmetry.
Synthesized Inst.
In the morning,
She takes her dog out to the park.
I bet her doggie's got a set of wheel.
And matching helmet with a patterned field.
And in the evening,
She keeps her bike outside her door.
I wonder what it's like inside.
Could put a camera somewhere outta sight.
Where's she goin'?
Where's she comin' from?
Could there be room for another, maybe we could ride tandem??
I love the way they fly.
They make me feel like such a lucky guy.
If only I could ride a bicycle,
I'd ride along with them.
It would be beautiful.

Filles à vélo

Voilà une autre
Une autre fille à vélo
N'est-elle pas la plus jolie des choses ?
Oh, regarde-la rouler.
Elle a un tatouage.
Du bas du dos jusqu'au ciel.
Fait d'imagerie américaine.
Symboles et symétrie parfaite.
Synthésisé Inst.
Le matin,
Elle emmène son chien au parc.
Je parie que son toutou a un jeu de roues.
Et un casque assorti avec un champ à motifs.
Et le soir,
Elle garde son vélo devant sa porte.
Je me demande à quoi ressemble l'intérieur.
Je pourrais mettre une caméra quelque part hors de vue.
Où va-t-elle ?
D'où vient-elle ?
Y aurait-il de la place pour un autre, peut-être que nous pourrions faire du tandem ?
J'adore la façon dont elles volent.
Elles me font me sentir comme un type tellement chanceux.
Si seulement je pouvais faire du vélo,
Je roulerais avec elles.
Ce serait magnifique.