Amnesia - alan wittels перевод на французский

Amnesia

Prr!
SKR, JAJA, yeah yeah.
I
Tengo un dilema y hay que resolverlo, donde pare la nave no la encuentro por si la ves me escribes al directo, la placa 420 con un yesquero ¡YEAH!
Que rumba la de anoche ya ni me acuerdo como termino, pero mientras recuerdo te puedo contar como empezó.
Llegando sin penas dos nenas dijeron "es Alan" y yo me acerque, tome par de fotos la puse en la historia y debo aceptar lo que no etiquete.
¿Como lo hiciste?
Dijo bro Rafa, yo dije "
Vamos por ella" después de un rato y un par de tragos todas las niñas se ponen bella.
Solo fue una fiesta mas una noche de locura.
Solo fue u a fiesta mas que no puedo recordar.
II
Sigo saludando y Juan se me acerca y me dice que me están llamando, dos niñas Vanesa y Liliana que son dos hermanas gemelas que ando soñando, me dicen loco me di media vuelta ¡Vaya que sorpresa!
Mery llegan las sueltas puro chinotto en la barra sin nada de curda que cosa mas rara ¿Que pasa?
Ya doctor Mario me trae Jarabe y me dice que toma extraña mi pana, después de los tragos la fiesta se puso mas buena mas buena que nunca, vitamina M para todos y Hakuna Matara con Timón y Pumba ¡WA!
No puedo creerlo que sucedía, y él chamito loco gatito solo se reía, solo se reía, senda notish la que recibí, la que recibí.
Varias fiestas venían por mi yo vacilando por ti soy así, todos soldeaban guerra de culish, dime si tu no estas claro perdemos siempre la cordura, todas las rumbas que vamos mi hermano, coño vale que locura, voy a la terraza respiro un poquito ya tomo un traguito me esperan aquí, sólo es un giro chicho prevenido chino fino digo ¿De que me perdí?
Solo fue una fiesta mas una noche de locura.
Solo fue una fiesta mas que no puedo recordar.
III
Llegando de darme la vuelta que solo lo hice para respira, vacilo My bala con una jevita besándose sin preguntar, él combo me dice nos vamos hermanos tranquilo que ya Coronamos todos con jevitas fresita bonita ¿Te quedas aquí o te dejamos?
Obvio me fui prendimos la nave para despegar directo a Saturno, pero primero pasemos por Pizzalandia que hay monchi nocturno, de ahí no recuerdo mas nada todos me dicen la rumba fue buena dejamos la nave en un sitio pero no tenemos ni idea.

Amnésie

Prr!
SKR, JAJA, ouais ouais.
J'
J'ai un dilemme et il faut le résoudre, là où la navette s'est garée, je ne la trouve pas, si tu la vois, tu m'écris en direct, la plaque 420 avec un briquet, OUAIS !
La fête d'hier soir, je ne me souviens même plus comment elle s'est terminée, mais pendant que je me souviens, je peux te raconter comment elle a commencé.
J'arrive sans aucun souci, deux filles disent "c'est Alan" et je m'approche, je prends quelques photos, je les mets dans mon histoire et je dois accepter ce que je n'ai pas tagué.
Comment as-tu fait ?
Dit bro Rafa, je dis "
On y va" après un moment et quelques verres, toutes les filles deviennent belles.
Ce n'était qu'une fête de plus, une nuit de folie.
Ce n'était qu'une fête de plus dont je ne me souviens pas.
II
Je continue à saluer et Juan s'approche de moi et me dit que l'on m'appelle, deux filles Vanesa et Liliana qui sont deux sœurs jumelles dont je rêve, elles me disent "fou", je me retourne, quelle surprise !
Mery, les filles arrivent, du pur chinotto au bar sans aucune gueule de bois, quelle bizarrerie, quoi de neuf ?
Le docteur Mario m'apporte du sirop et me dit "prends ça, c'est étrange mon pote", après les verres, la fête devient plus animée, plus animée que jamais, de la vitamine M pour tous et Hakuna Matara avec Timon et Pumba, WA !
Je n'arrive pas à croire ce qui s'est passé, et le petit fou, le chaton, il riait juste, il riait juste, quelle nouvelle j'ai reçue, quelle nouvelle j'ai reçue.
Plusieurs fêtes arrivaient pour moi, je me déchaînais pour toi, je suis comme ça, tout le monde se chamaillait à la guerre du culish, dis-moi si tu n'es pas clair, on perd toujours la raison, toutes les soirées où l'on va mon frère, bordel quelle folie, je vais sur la terrasse, je respire un peu, je prends un verre, ils m'attendent ici, ce n'est qu'un tour, petit prevenido, chinois fin, je dis "Qu'est-ce que j'ai manqué ?"
Ce n'était qu'une fête de plus, une nuit de folie.
Ce n'était qu'une fête de plus dont je ne me souviens pas.
III
J'arrive après m'être retourné, ce que j'ai fait juste pour respirer, je m'amuse avec My bala et une fille qui s'embrasse sans demander, le combo me dit "on y va les frères, tranquille, on a tous couronné avec des filles fraîches, jolies, tu restes ici ou on te laisse ?"
Bien sûr, je suis parti, on a allumé la navette pour décoller directement vers Saturne, mais d'abord, on passe par Pizzalandia car il y a un monchi nocturne, après ça, je ne me souviens plus de rien, tout le monde me dit que la fête était bonne, on a laissé la navette à un endroit, mais on n'a aucune idée.