A Dois Graus Música Incidental: I Can't Stop Loving You - Alan E Aladimперевод на русский

A Dois Graus Música Incidental: I Can't Stop Loving You

Два градуса. Случайная музыка: Я не могу перестать любить тебя

Quase um ano de espera, debruçado na janela

Почти год ожидания, склонившись у окна,

Esperando você vir

Ждал, когда ты придёшь.

Você prometeu voltar quando o inverno chegar

Ты обещала вернуться, когда придёт зима,

Pra ficar junto de mim

Чтобы быть рядом со мной.

O verão já passou, o inverno começou

Лето уже прошло, зима началась,

E você onde está

А где же ты?

Sinto o frio surrar meu rosto, mais frio sente o meu corpo

Чувствую, как холод хлещет по лицу, ещё холоднее моему телу,

Sem você pra acalentar

Без тебя, чтобы согреть.

Hoje a dois graus

Сегодня два градуса,

A neve está cobrindo a janela

Снег покрывает окно,

Não canso de ficar à sua espera

Не устаю ждать тебя,

O fogo na lareira lembra o seu calor

Огонь в камине напоминает о твоём тепле.

A noite vem

Наступает ночь,

E o vento diz seu nome a murmurar

И ветер шепчет твоё имя,

Um disco na vitrola faz lembrar

Пластинка на проигрывателе напоминает

Um pouco do que foi o nosso amor

Немного о том, что была наша любовь.

Da vidraça embaçada vejo a neve na calçada

Сквозь запотевшее стекло вижу снег на тротуаре,

Não consigo adormecer

Не могу уснуть.

O meu corpo não te esquece, cobertor já não aquece

Моё тело не забывает тебя, одеяло уже не греет,

Essa falta de você

Эта тоска по тебе.

Vejo a rua da varanda, a cidade toda branca

Вижу улицу с балкона, весь город белый

Pela neve que caiu

От выпавшего снега.

Meu inverno sem você é o mesmo que morrer

Моя зима без тебя — это всё равно что умереть,

Congelado nesse frio

Замёрзнуть в этом холоде.