Amiga - Alan E Aladim перевод на немецкий

Amiga

Amiga, o teu sonho acabou
Foi ele quem me mandou vir aqui falar contigo
Olha, me deu pena ao escutar o seu jeito de falar
Que está morrendo por não te esquecer

Hoje ele procura em outros braços
Encontrar os teus abraços e os carinhos que eram seus
Ouça, ele confessou comigo
Coração está ferido de saudades de você

Se o telefone toca
Você atende, mas ninguém responde
É ele do outro lado que se esconde
Querendo apenas ouvir tua voz

É de dar pena
Um homem ver outro chorar
Por isso vim pedir pra você voltar
Aos braços de quem não consegue viver só

Amiga, você precisava ver
Você vai se comover da situação que ele se encontra
Hoje ele se arruma pra sair
Pois não consegue resistir à procura de teus braços

Hoje ele chega nas madrugadas
Embriagado nas estradas ele chama por você
Ele me fez vir te procurar
Pedir pra você voltar, ele se encontra em fracasso

Se o telefone toca
Você atende, mas ninguém responde
É ele do outro lado que se esconde
Querendo apenas ouvir tua voz

É de dar pena
Um homem ver outro chorar
Por isso vim pedir pra você voltar
Aos braços de quem não consegue viver só

É de dar pena
Um homem ver outro chorar
Por isso vim pedir pra você voltar
Aos braços de quem não consegue viver só

Freundin

Freundin, dein Traum ist vorbei
Er war es, der mich geschickt hat, um hier mit dir zu sprechen
Hör zu, es tat mir leid, dich so reden zu hören
Dass er stirbt, weil er dich nicht vergessen kann

Heute sucht er in anderen Armen
Deine Umarmungen und die Zärtlichkeiten zu finden, die dein waren
Hör zu, er hat es mir gestanden
Sein Herz ist verletzt vor Sehnsucht nach dir

Wenn das Telefon klingelt
Du gehst ran, aber niemand antwortet
Es ist er am anderen Ende, der sich versteckt
Er will nur deine Stimme hören

Es ist zum Erbarmen
Einen Mann einen anderen weinen zu sehen
Deshalb bin ich gekommen, um dich zu bitten zurückzukommen
In die Arme dessen, der nicht allein leben kann

Freundin, du müsstest sehen
Du wärst gerührt von der Situation, in der er sich befindet
Heute macht er sich fertig, um auszugehen
Denn er kann der Suche nach deinen Armen nicht widerstehen

Jetzt kommt er in den frühen Morgenstunden heim
Betrunken auf den Straßen ruft er nach dir
Er hat mich dazu gebracht, dich aufzusuchen
Um dich zu bitten zurückzukommen, er ist am Boden zerstört

Wenn das Telefon klingelt
Du gehst ran, aber niemand antwortet
Es ist er am anderen Ende, der sich versteckt
Er will nur deine Stimme hören

Es ist zum Erbarmen
Einen Mann einen anderen weinen zu sehen
Deshalb bin ich gekommen, um dich zu bitten zurückzukommen
In die Arme dessen, der nicht allein leben kann

Es ist zum Erbarmen
Einen Mann einen anderen weinen zu sehen
Deshalb bin ich gekommen, um dich zu bitten zurückzukommen
In die Arme dessen, der nicht allein leben kann