Alan E Aladim - Eu Nem Te Conto - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alan E Aladim - Eu Nem Te Conto




Eu Nem Te Conto
Je ne te le dirai même pas
Vamos fazer de conta que tudo bem
Faisons semblant que tout va bien
Eu não sou seu, você não é de ninguém
Je ne suis pas à toi, tu n'appartiens à personne
Preciso de um tempo pra ficar comigo
J'ai besoin de temps pour être avec moi-même
Cansei de jogar minhas cartas na mesa
J'en ai assez de jouer mes cartes sur la table
Vivendo num mundo de tanta incerteza
Vivant dans un monde d'incertitudes
Querendo entender o que eu não consigo
Essayant de comprendre ce que je ne peux pas
Um sonho sonhado sozinho não é de verdade
Un rêve rêvé seul n'est pas réel
Um sonho sonhado a dois é realidade
Un rêve rêvé à deux est réalité
Não com nada sofrer assim
Ce n'est pas la peine de souffrir comme ça
Não vai trazer você pra mim
Ça ne te ramènera pas à moi
Não com nada me iludir, eu não pronto!
Ce n'est pas la peine de me faire des illusions, je ne suis pas prêt !
Não com nada eu ti perder
Ce n'est pas la peine de te perdre
Eu sei não vou me arrepender
Je sais que je ne le regretterai pas
O que eu passei o que eu sofri
Ce que j'ai traversé, ce que j'ai souffert
Eu nem ti conto
Je ne te le dirai même pas
Vamos fazer de conta que tudo bem
Faisons semblant que tout va bien
Eu não sou seu, você não é de ninguém
Je ne suis pas à toi, tu n'appartiens à personne
Preciso de um tempo pra ficar comigo
J'ai besoin de temps pour être avec moi-même
Cansei de jogar minhas cartas na mesa
J'en ai assez de jouer mes cartes sur la table
Vivendo num mundo de tanta incerteza
Vivant dans un monde d'incertitudes
Querendo entender o que eu não consigo
Essayant de comprendre ce que je ne peux pas
Um sonho sonhado sozinho não é de verdade
Un rêve rêvé seul n'est pas réel
Um sonho sonhado a dois é realidade
Un rêve rêvé à deux est réalité
Não com nada sofrer assim
Ce n'est pas la peine de souffrir comme ça
Não vai trazer você pra mim
Ça ne te ramènera pas à moi
Não com nada me iludir, eu não pronto!
Ce n'est pas la peine de me faire des illusions, je ne suis pas prêt !
Não com nada eu ti perder
Ce n'est pas la peine de te perdre
Eu sei não vou me arrepender
Je sais que je ne le regretterai pas
O que eu passei o que eu sofri
Ce que j'ai traversé, ce que j'ai souffert
Eu nem ti conto
Je ne te le dirai même pas
Eu nem ti conto
Je ne te le dirai même pas
Eu nem ti conto
Je ne te le dirai même pas





Авторы: Silvana Miranda, Toninho Mesquita


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.