Текст и перевод песни Alan E Aladim - Felicidade Amor

Felicidade Amor

Boa noite, amor
Que as estrelas hoje brilhem para você
Só agora é que eu vim a saber
De toda alegria que irá sentir

Estou tão distante
Mesmo assim uma forma encontrei
Para desejar felicidades a quem tanto amei
E que um dia sem motivo tudo teve fim

Olha amor
Eu te confesso que não quis te magoar
Eu te liguei apenas para desejar
Felicidades a você e para mais alguém

Felicidade amor
Que as alegrias tomem conta de vocês
Que as suas vidas não conheçam o que é sofrer
Que nunca haja um motivo para separação

Seja feliz amor
É o que desejo sem um pingo de rancor
Pois queira Deus que jamais tenha dissabor
Porque não quero ver tristeza em seu coração

Felicidade amor
Que as alegrias tomem conta de vocês
Que as suas vidas não conheçam o que é sofrer
Que nunca haja um motivo para separação

Seja feliz amor
É o que desejo sem um pingo de rancor
Pois queira Deus, que jamais tenha dissabor
Porque não quero ver tristeza em seu coração

Felicidade Amor

Bonne nuit, mon amour
Que les étoiles brillent pour toi ce soir
Je viens juste de découvrir
Toute la joie que tu vas ressentir

Je suis si loin
Mais j'ai trouvé un moyen quand même
Pour te souhaiter du bonheur, à toi que j'ai tant aimé
Et qui, un jour sans raison, a tout arrêté

Regarde, mon amour
Je t'avoue que je ne voulais pas te faire de mal
Je t'ai appelé juste pour te souhaiter
Du bonheur à toi et à quelqu'un d'autre

Le bonheur, mon amour
Que la joie envahisse vos vies
Que vos vies ne connaissent pas la souffrance
Qu'il n'y ait jamais de raison pour la séparation

Sois heureuse, mon amour
C'est ce que je souhaite sans aucune amertume
Que Dieu fasse que tu n'aies jamais de chagrin
Car je ne veux pas voir de la tristesse dans ton cœur

Le bonheur, mon amour
Que la joie envahisse vos vies
Que vos vies ne connaissent pas la souffrance
Qu'il n'y ait jamais de raison pour la séparation

Sois heureuse, mon amour
C'est ce que je souhaite sans aucune amertume
Que Dieu fasse, que tu n'aies jamais de chagrin
Car je ne veux pas voir de la tristesse dans ton cœur