Текст и перевод песни Alan E Aladim - O Primeiro Em Sua Vida

O Primeiro Em Sua Vida

Você devolveu todas as lembranças que nós dois guardamos
E pôs um final, de uma vez nesse amor que nos fez
Marcou para sempre o final desse amor em poucas palavras
E agora é outro a quem você irá pertencer

Se esqueceu de tudo, entre tantos detalhes, está tudo bem
Mas existe algo entre nós que ninguém
Por mais que tente, te fará esquecer

Será que você disse a ele sobre o nosso amor?
Pois tudo foi forte demais pra se acabar assim
Será que falou que fui o primeiro em sua vida?
Que aquela noite não será esquecida
Por mais que o ame, lembrará de mim

Quem ama um corpo a primeira vez, jamais esquece
Entre outros carinhos, seu primeiro beijo partiu de mim
Partilhei seus segredos, entrei na sua vida, não foi uma vez
Não posso crer que o outro alguém te fará feliz

Falando sério, não será fácil pra me esquecer
Porque em sua vida muito vou viver
Enquanto entre nós esta noite existiu

Será que você disse a ele sobre o nosso amor?
Pois tudo foi forte demais pra se acabar assim
Será que falou que fui o primeiro em sua vida?
Que aquela noite não será esquecida
Por mais que o ame, lembrará de mim

Le Premier De Votre Vie

Tu as rendu tous les souvenirs que nous avons gardés
Et mis fin, une fois pour toutes, à cet amour qui nous a fait
A marqué à jamais la fin de cet amour en quelques mots
Et maintenant, c'est à un autre que tu appartiendras

Tu as oublié tout, parmi tant de détails, c'est bien
Mais il y a quelque chose entre nous que personne
Peu importe combien il essaie, ne vous fera pas oublier

As-tu parlé à ce nouvel homme de notre amour ?
Car tout était trop fort pour se terminer ainsi
As-tu dit que j'étais le premier de ta vie ?
Que cette nuit ne sera pas oubliée
Même si tu l'aimes, tu te souviendras de moi

Celui qui aime un corps pour la première fois ne l'oublie jamais
Parmi tous les autres câlins, ton premier baiser est parti de moi
J'ai partagé tes secrets, je suis entré dans ta vie, ce n'est pas arrivé une seule fois
Je ne peux pas croire que quelqu'un d'autre te rendra heureux

Sérieusement, ce ne sera pas facile pour toi de m'oublier
Parce que je vivrai beaucoup dans ta vie
Tant que cette nuit a existé entre nous

As-tu parlé à ce nouvel homme de notre amour ?
Car tout était trop fort pour se terminer ainsi
As-tu dit que j'étais le premier de ta vie ?
Que cette nuit ne sera pas oubliée
Même si tu l'aimes, tu te souviendras de moi