Текст и перевод песни Alan E Aladim - Quem Ama Perdoa

Quem Ama Perdoa

Quem ama constrói o seu ninho
E afeto e carinho não deixa faltar
Se entrega de coração
E faz dessa paixão o ar pra respirar
Eu te amei de verdade
E a felicidade pus eu suas mãos
Você orgulhosa e bonita
Me deu sua vida depois disse não

Quem ama, quem ama não mata e por mais que se faça quem ama perdoa
Na vida quem ama não mente não sente desejos por outra pessoa
Quem ama acha tudo perfeito e até seus defeitos procura e não vê
Quem ama mesmo sem ser amado perdoa os pecados, mas não faz o que fez

Te amando se acaso pedisse
Uma estrela do céu eu iria buscar
Te amando não ouvi os amigos
Falando verdades pra me alertar
E fui o mais cego dos homens
Somente em seus lábios eu acreditei
Você abriu tantas feridas
Destruiu minha vida enquanto te amei

Quem ama, quem ama não mata e por mais que se faça quem ama perdoa
Na vida quem ama não mente não sente desejos por outra pessoa
Quem ama acha tudo perfeito e até seus defeitos procura e não vê
Quem ama mesmo sem ser amado perdoa os pecados, mas não faz o que fez

Celui qui aime pardonne

Celui qui aime construit son nid
Et l'affection et l'amour, il ne manque pas
Il se donne de tout son cœur
Et fait de cette passion l'air qu'il respire
Je t'ai aimé sincèrement
Et le bonheur, je l'ai mis entre tes mains
Tu étais fière et belle
Tu m'as donné ta vie puis tu as dit non

Celui qui aime, celui qui aime ne tue pas et quoi qu'il arrive, celui qui aime pardonne
Dans la vie, celui qui aime ne ment pas, il ne ressent pas de désir pour une autre personne
Celui qui aime trouve tout parfait et même ses défauts, il les cherche et ne les voit pas
Celui qui aime, même sans être aimé, pardonne les péchés, mais ne fait pas ce qu'il a fait

En t'aimant, si je te le demandais
Une étoile du ciel, j'irais la chercher
En t'aimant, je n'ai pas écouté mes amis
Disant des vérités pour me mettre en garde
Et j'étais l'aveugle parmi les hommes
Seulement sur tes lèvres, j'ai cru
Tu as ouvert tant de blessures
Tu as détruit ma vie pendant que je t'aimais

Celui qui aime, celui qui aime ne tue pas et quoi qu'il arrive, celui qui aime pardonne
Dans la vie, celui qui aime ne ment pas, il ne ressent pas de désir pour une autre personne
Celui qui aime trouve tout parfait et même ses défauts, il les cherche et ne les voit pas
Celui qui aime, même sans être aimé, pardonne les péchés, mais ne fait pas ce qu'il a fait