Текст и перевод песни Alan E Aladim - Remédio ou Veneno

Remédio ou Veneno

É remédio ou veneno
Um corpo moreno está me enlouquecendo de tanto desejo
Se estou nos braços dela melhora minha vida
Morrendo eu me vejo

Ela é sensual
É tão original, é meu bem, é meu mal
Já não posso entender
Sou tão grande e pequeno
Vou vivendo e morrendo
De angústia e prazer

É remédio ou veneno
Que estou bebendo da boca de alguém
Às vezes melhora, às vezes piora, faz mal e faz bem
É meu sal, é meu mel
Meu inferno, meu céu, é frio ou calor
Mas enfim tudo é paz
Sempre queremos mais
Se a gente faz amor

É remédio ou veneno
Um corpo moreno está me enlouquecendo de tanto desejo
Se estou nos braços dela melhora minha vida
Morrendo eu me vejo

Ela é sensual
É tão original, é meu bem, é meu mal
Já não posso entender
Sou tão grande e pequeno
Vou vivendo e morrendo
De angústia e prazer

É remédio ou veneno
Que estou bebendo da boca de alguém
Às vezes melhora, às vezes piora, faz mal e faz bem
É meu sal, é meu mel
Meu inferno, meu céu, é frio ou calor
Mas enfim tudo é paz
Sempre queremos mais
Se a gente faz amor

É remédio ou veneno
Que estou bebendo da boca de alguém
Às vezes melhora, às vezes piora, faz mal e faz bem
É meu sal, é meu mel
Meu inferno, meu céu, é frio oucalor
Mas enfim tudo é paz
Sempre queremos mais
Se a gente faz amor

É remédio ou veneno
Que estou bebendo da boca de alguém
Às vezes melhora, às vezes piora, faz mal e faz bem
É meu sal, é meu mel
Meu inferno, meu céu, é frio ou calor...

Médicament ou poison

C'est un médicament ou un poison
Un corps bronzé me rend fou de désir
Si je suis dans tes bras, ma vie s'améliore
Je me vois mourir

Tu es sensuelle
Tu es tellement originale, tu es mon bien, tu es mon mal
Je ne comprends plus
Je suis si grand et si petit
Je vis et je meurs
D'angoisse et de plaisir

C'est un médicament ou un poison
Que je bois de ta bouche
Parfois ça va mieux, parfois ça empire, c'est mauvais et c'est bon
C'est mon sel, c'est mon miel
Mon enfer, mon ciel, c'est froid ou chaud
Mais finalement tout est paix
On veut toujours plus
Si on fait l'amour

C'est un médicament ou un poison
Un corps bronzé me rend fou de désir
Si je suis dans tes bras, ma vie s'améliore
Je me vois mourir

Tu es sensuelle
Tu es tellement originale, tu es mon bien, tu es mon mal
Je ne comprends plus
Je suis si grand et si petit
Je vis et je meurs
D'angoisse et de plaisir

C'est un médicament ou un poison
Que je bois de ta bouche
Parfois ça va mieux, parfois ça empire, c'est mauvais et c'est bon
C'est mon sel, c'est mon miel
Mon enfer, mon ciel, c'est froid ou chaud
Mais finalement tout est paix
On veut toujours plus
Si on fait l'amour

C'est un médicament ou un poison
Que je bois de ta bouche
Parfois ça va mieux, parfois ça empire, c'est mauvais et c'est bon
C'est mon sel, c'est mon miel
Mon enfer, mon ciel, c'est froid ou chaud
Mais finalement tout est paix
On veut toujours plus
Si on fait l'amour

C'est un médicament ou un poison
Que je bois de ta bouche
Parfois ça va mieux, parfois ça empire, c'est mauvais et c'est bon
C'est mon sel, c'est mon miel
Mon enfer, mon ciel, c'est froid ou chaud...