Só Seu Amor Pode Salvar Meu Coração - Alan E Aladim перевод на немецкий

Só Seu Amor Pode Salvar Meu Coração

Está nevando sem parar
A neve cobre o meu jardim
À noite o frio seguirá
Apoderando-se de mim
É o inverno sem final
E eu aqui sem seu amor
Lá fora ouço o vendaval
E junto dele vai o meu amor

O corpo treme e a cabeça vai a mil
Meu pensamento vai em busca de você
Nem cobertor, nem a lareira aquece o frio
De um coração que não consegue te esquecer
Você saiu sem consultar meus sentimentos
Me condenando a este frio da solidão
A minha pele só você pode aquecer
Só seu amor pode salvar meu coração

Está nevando sem parar
A neve cobre o meu jardim
À noite o frio seguirá
Apoderando-se de mim
É o inverno sem final
E eu aqui sem seu amor
Lá fora ouço o vendaval
E junto dele vai o meu amor
O corpo treme e a cabeça vai a mil
Meu pensamento vai em busca de você
Nem cobertor, nem a lareira aquece o frio
De um coração que não consegue te esquecer
Você saiu sem consultar meus sentimentos
Me condenando a este frio da solidão
A minha pele só você pode aquecer
Só seu amor pode salvar meu coração

Nur deine Liebe kann mein Herz retten

Es schneit unaufhörlich
Der Schnee bedeckt meinen Garten
Nachts wird die Kälte andauern
Und sich meiner bemächtigen
Es ist der endlose Winter
Und ich hier ohne deine Liebe
Draußen höre ich den Sturmwind
Und mit ihm zieht meine Liebe davon

Der Körper bebt und der Kopf rast
Meine Gedanken suchen nach dir
Weder Decke noch Kamin wärmen die Kälte
Eines Herzens, das dich nicht vergessen kann
Du bist gegangen, ohne nach meinen Gefühlen zu fragen
Mich zu dieser Kälte der Einsamkeit verurteilend
Nur du kannst meine Haut wärmen
Nur deine Liebe kann mein Herz retten

Es schneit unaufhörlich
Der Schnee bedeckt meinen Garten
Nachts wird die Kälte andauern
Und sich meiner bemächtigen
Es ist der endlose Winter
Und ich hier ohne deine Liebe
Draußen höre ich den Sturmwind
Und mit ihm zieht meine Liebe davon
Der Körper bebt und der Kopf rast
Meine Gedanken suchen nach dir
Weder Decke noch Kamin wärmen die Kälte
Eines Herzens, das dich nicht vergessen kann
Du bist gegangen, ohne nach meinen Gefühlen zu fragen
Mich zu dieser Kälte der Einsamkeit verurteilend
Nur du kannst meine Haut wärmen
Nur deine Liebe kann mein Herz retten