Текст и перевод песни Alan E Aladim - Só Seu Amor Pode Salvar Meu Coração

Só Seu Amor Pode Salvar Meu Coração

Está nevando sem parar
A neve cobre o meu jardim
À noite o frio seguirá
Apoderando-se de mim
É o inverno sem final
E eu aqui sem seu amor
Lá fora ouço o vendaval
E junto dele vai o meu amor

O corpo treme e a cabeça vai a mil
Meu pensamento vai em busca de você
Nem cobertor, nem a lareira aquece o frio
De um coração que não consegue te esquecer
Você saiu sem consultar meus sentimentos
Me condenando a este frio da solidão
A minha pele só você pode aquecer
Só seu amor pode salvar meu coração

Está nevando sem parar
A neve cobre o meu jardim
À noite o frio seguirá
Apoderando-se de mim
É o inverno sem final
E eu aqui sem seu amor
Lá fora ouço o vendaval
E junto dele vai o meu amor
O corpo treme e a cabeça vai a mil
Meu pensamento vai em busca de você
Nem cobertor, nem a lareira aquece o frio
De um coração que não consegue te esquecer
Você saiu sem consultar meus sentimentos
Me condenando a este frio da solidão
A minha pele só você pode aquecer
Só seu amor pode salvar meu coração

Seul ton amour peut sauver mon cœur

Il neige sans arrêt
La neige recouvre mon jardin
La nuit, le froid suivra
S'emparant de moi
C'est l'hiver sans fin
Et moi ici sans ton amour
Dehors, j'entends la tempête
Et avec elle va mon amour

Mon corps tremble et ma tête tourne
Ma pensée va à ta recherche
Ni la couverture, ni le feu ne réchauffent le froid
D'un cœur qui ne peut t'oublier
Tu es partie sans consulter mes sentiments
Me condamnant à ce froid de la solitude
Seule ta peau peut réchauffer ma peau
Seul ton amour peut sauver mon cœur

Il neige sans arrêt
La neige recouvre mon jardin
La nuit, le froid suivra
S'emparant de moi
C'est l'hiver sans fin
Et moi ici sans ton amour
Dehors, j'entends la tempête
Et avec elle va mon amour
Mon corps tremble et ma tête tourne
Ma pensée va à ta recherche
Ni la couverture, ni le feu ne réchauffent le froid
D'un cœur qui ne peut t'oublier
Tu es partie sans consulter mes sentiments
Me condamnant à ce froid de la solitude
Seule ta peau peut réchauffer ma peau
Seul ton amour peut sauver mon cœur