Te Amo De Coração - Alan E Aladim перевод на немецкий

Te Amo De Coração

No momento em que estou em seus braços o amor me domina
Quando saio de ti fico meio perdido sem vida

Pois parece que o meu coração anda junto contigo
E só volta pra mim quando estou em seu abrigo

Tive chance demais pra falar do amor que eu sinto
Mas não quis me exaltar e forçar uma situação

Não queria falar simplesmente de mim por falar
Eu queria dizer que te amo com emoção

Eu queria te olhando nos olhos
Te fazer sentir todo esse amor
Te mostrar que o mundo é pequeno demais pra nós dois

No momento feliz te abraçar, te deixar na maior sensação
E assim dizer que te amo, eu te amo de coração
Eu queria te olhando nos olhos
Te fazer sentir todo esse amor
Te mostrar que o mundo é pequeno demais pra nós dois

No momento feliz te abraçar, te deixar na maior sensação
E assim dizer que te amo, eu te amo de coração

Ich liebe dich von Herzen

In dem Moment, in dem ich in deinen Armen liege, überwältigt mich die Liebe
Wenn ich dich verlasse, fühle ich mich irgendwie verloren, ohne Leben

Denn es scheint, als ob mein Herz mit dir geht
Und es kehrt nur zu mir zurück, wenn ich in deinem Schutz bin

Ich hatte zu viele Gelegenheiten, über die Liebe zu sprechen, die ich fühle
Aber ich wollte mich nicht aufdrängen und eine Situation erzwingen

Ich wollte nicht einfach nur um des Redens willen über mich sprechen
Ich wollte sagen, dass ich dich mit Gefühl liebe

Ich wollte dir in die Augen schauen
Dich all diese Liebe spüren lassen
Dir zeigen, dass die Welt für uns beide zu klein ist

Im glücklichen Moment dich umarmen, dir das größte Gefühl geben
Und so sagen, dass ich dich liebe, ich liebe dich von Herzen
Ich wollte dir in die Augen schauen
Dich all diese Liebe spüren lassen
Dir zeigen, dass die Welt für uns beide zu klein ist

Im glücklichen Moment dich umarmen, dir das größte Gefühl geben
Und so sagen, dass ich dich liebe, ich liebe dich von Herzen