Текст и перевод песни Alan&Passhe - Sueño Eterno

Sueño Eterno

Me dijeron que a los sueños hay que amarlos
Y que pa que se cumplan tenes que pelearlos,
No hay que rendirse cuando deseas tener algo
Por mas barreras que haya tenes que guerrearlo.

Lo que tarda y lo dificil vale la pena
Que sea muy facil tener cosas no es la idea,
Se te complica y a la vez se siente cerca
Mostra tu risa en pleno combate de guerra.

Cuando te caigas levantate y renovate
Pone tu esfuerzo para poder mejorarte,
Lo que te digan nunca le des importancia
Al fin y al cabo viven de lo que no alcanzan.

Cuando sientas que el mundo se te viene abajo
Segui con ganas para crear tus atajos,
La gente habla y si te dicen que vos no podes
Demostrales que se equivocan no frenes.
Subi las manos queriendo tocar el cielo
Busca lograr tus metas rompiendo el silencio inmenso,
No escuches quien critica y escucha tu corazón
Son tus sueños quien te empujan para poder ser mejor.
Subi las manos queriendo tocar el cielo
Buscar lograr tus metas rompiendo el silencio inmenso
No escuches quien critica y escucha tu corazon
Son tus sueños quien te empujan para poder ser mejor

La vida es dura y a la vez tambien hermosa
Las estaciones cambian cuando el mundo rota,
Viviendo a pleno es como tu corazon flota
No frenes nunca que asi se logran las cosas.

Hay gente que sueña con ser un futbolista
Y otros que sueñan con ser un basketbolista,
Hay gente que solamente quiere progreso
Y otras que sueñan con el reencuentro en el cielo.

A todo esto hay algo que se llama envidia
Nunca la escuches porque ella siempre critica,
Si alguien se burla de vos solo comprendelo
Que un fracasado envidia el progreso ajeno.

Nunca te rindas ni te me bajes del tren
Puede llevarte hasta el lado que mas queres,
Hace oidos sordos a todos esos rumores
Vivi soña soña vivir mientras creces.

Subi las manos queriendo tocar el cielo
Busca lograr tus metas rompiendo el silencio inmenso,
No escuches quien critica y escucha tu corazón
Son tus sueños quien te empujan para poder ser mejor.
Subi las manos queriendo tocar el cielo
Busca lograr tus metas rompiendo el silencio inmenso
No escuches quien critica y escucha tu corazon
Son tus sueños quien te empujan para poder ser mejor

QUE NADIE TE DIGA QUE NO PODES EN NADA,
QUE NADIE HAGA SENTIRTE LEJOS DE TUS SUEÑOS
LA FUERZA PARA LOGRAR TODO LO QUE QUERES ESTA EN VOS MISMO
TU FE, TU ESPERANZA SON LO QUE NUNCA NADIE PUEDE ROBARTE
SEGUI...
LO QUE DIGA TU CORAZÓN
Y DEMOSTRALE AL MUNDO ENTERO QUE LOS SUEÑOS SON LO QUE HACEN A UNO MEJOR
Y NUNCA DEJES DE SOÑAR, PORQUE SIN SUEÑOS UNO NO ES NADA.

Subi las manos queriendo tocar el cielo
Busca lograr tus metas rompiendo el silencio inmenso,
No escuches quien critica y escucha tu corazón
Son tus sueños quien te empujan para poder ser mejor

Subi las manos queriendo tocar el cielo
Busca lograr tus metas rompiendo el silencio inmenso,
No escuches quien critica y escucha tu corazón
Son tus sueños quien te empujan para poder ser mejor.

Rêve Éternel

On m'a dit qu'il fallait chérir ses rêves
Et que pour les réaliser, il faut se battre,
Il ne faut pas abandonner quand on désire quelque chose
Malgré les obstacles, il faut se battre pour l'obtenir.

Ce qui prend du temps et ce qui est difficile en vaut la peine
Ce n'est pas l'idée que ce soit facile d'avoir des choses,
Ça se complique et en même temps on le sent proche
Montre ton sourire en plein combat.

Quand tu tombes, relève-toi et renouvelle-toi
Fais des efforts pour t'améliorer,
Ne donne jamais d'importance à ce qu'on te dit
Après tout, ils vivent de ce qu'ils ne peuvent pas atteindre.

Quand tu sens que le monde s'effondre
Continue avec envie de créer tes propres raccourcis,
Les gens parlent et s'ils te disent que tu ne peux pas le faire
Montre-leur qu'ils ont tort, ne t'arrête pas.
Lève les mains en voulant toucher le ciel
Cherche à atteindre tes objectifs en brisant l'immense silence,
N'écoute pas les critiques et écoute ton cœur
Ce sont tes rêves qui te poussent à être meilleur.
Lève les mains en voulant toucher le ciel
Cherche à atteindre tes objectifs en brisant l'immense silence
N'écoute pas les critiques et écoute ton cœur
Ce sont tes rêves qui te poussent à être meilleur

La vie est dure et en même temps belle
Les saisons changent quand le monde tourne,
Vivre pleinement, c'est comme ça que ton cœur flotte
Ne t'arrête jamais, c'est comme ça qu'on obtient les choses.

Il y a des gens qui rêvent de devenir footballeurs
Et d'autres qui rêvent de devenir basketteurs,
Il y a des gens qui ne veulent que le progrès
Et d'autres qui rêvent de retrouvailles au ciel.

À tout cela, il y a quelque chose qui s'appelle l'envie
Ne l'écoute jamais car elle critique toujours,
Si quelqu'un se moque de toi, comprends-le
Qu'un raté envie le progrès des autres.

N'abandonne jamais et ne descends pas du train
Il peut t'emmener là où tu veux aller,
Fais la sourde oreille à toutes ces rumeurs
Vis, rêve, rêve, vis en grandissant.

Lève les mains en voulant toucher le ciel
Cherche à atteindre tes objectifs en brisant l'immense silence,
N'écoute pas les critiques et écoute ton cœur
Ce sont tes rêves qui te poussent à être meilleur.
Lève les mains en voulant toucher le ciel
Cherche à atteindre tes objectifs en brisant l'immense silence
N'écoute pas les critiques et écoute ton cœur
Ce sont tes rêves qui te poussent à être meilleur

QUE PERSONNE NE TE DISE QUE TU NE PEUX RIEN FAIRE,
QUE PERSONNE NE TE FASSE SENTIR LOIN DE TES RÊVES
LA FORCE DE RÉALISER TOUT CE QUE TU DÉSIRES EST EN TOI
TA FOI, TON ESPOIR SONT CE QUE PERSONNE NE POURRA JAMAIS TE VOLER
CONTINUE...
ÉCOUTE TON CŒUR
ET MONTRE AU MONDE ENTIER QUE LES RÊVES SONT CE QUI NOUS REND MEILLEURS
ET NE CESSE JAMAIS DE RÊVER, CAR SANS RÊVES ON N'EST RIEN.

Lève les mains en voulant toucher le ciel
Cherche à atteindre tes objectifs en brisant l'immense silence,
N'écoute pas les critiques et écoute ton cœur
Ce sont tes rêves qui te poussent à être meilleur

Lève les mains en voulant toucher le ciel
Cherche à atteindre tes objectifs en brisant l'immense silence,
N'écoute pas les critiques et écoute ton cœur
Ce sont tes rêves qui te poussent à être meilleur.