Текст и перевод песни Alan&Passhe - Sueño Eterno

Sueño Eterno

Me dijeron que a los sueños hay que amarlos
Y que pa que se cumplan tenes que pelearlos,
No hay que rendirse cuando deseas tener algo
Por mas barreras que haya tenes que guerrearlo.

Lo que tarda y lo dificil vale la pena
Que sea muy facil tener cosas no es la idea,
Se te complica y a la vez se siente cerca
Mostra tu risa en pleno combate de guerra.

Cuando te caigas levantate y renovate
Pone tu esfuerzo para poder mejorarte,
Lo que te digan nunca le des importancia
Al fin y al cabo viven de lo que no alcanzan.

Cuando sientas que el mundo se te viene abajo
Segui con ganas para crear tus atajos,
La gente habla y si te dicen que vos no podes
Demostrales que se equivocan no frenes.
Subi las manos queriendo tocar el cielo
Busca lograr tus metas rompiendo el silencio inmenso,
No escuches quien critica y escucha tu corazón
Son tus sueños quien te empujan para poder ser mejor.
Subi las manos queriendo tocar el cielo
Buscar lograr tus metas rompiendo el silencio inmenso
No escuches quien critica y escucha tu corazon
Son tus sueños quien te empujan para poder ser mejor

La vida es dura y a la vez tambien hermosa
Las estaciones cambian cuando el mundo rota,
Viviendo a pleno es como tu corazon flota
No frenes nunca que asi se logran las cosas.

Hay gente que sueña con ser un futbolista
Y otros que sueñan con ser un basketbolista,
Hay gente que solamente quiere progreso
Y otras que sueñan con el reencuentro en el cielo.

A todo esto hay algo que se llama envidia
Nunca la escuches porque ella siempre critica,
Si alguien se burla de vos solo comprendelo
Que un fracasado envidia el progreso ajeno.

Nunca te rindas ni te me bajes del tren
Puede llevarte hasta el lado que mas queres,
Hace oidos sordos a todos esos rumores
Vivi soña soña vivir mientras creces.

Subi las manos queriendo tocar el cielo
Busca lograr tus metas rompiendo el silencio inmenso,
No escuches quien critica y escucha tu corazón
Son tus sueños quien te empujan para poder ser mejor.
Subi las manos queriendo tocar el cielo
Busca lograr tus metas rompiendo el silencio inmenso
No escuches quien critica y escucha tu corazon
Son tus sueños quien te empujan para poder ser mejor

QUE NADIE TE DIGA QUE NO PODES EN NADA,
QUE NADIE HAGA SENTIRTE LEJOS DE TUS SUEÑOS
LA FUERZA PARA LOGRAR TODO LO QUE QUERES ESTA EN VOS MISMO
TU FE, TU ESPERANZA SON LO QUE NUNCA NADIE PUEDE ROBARTE
SEGUI...
LO QUE DIGA TU CORAZÓN
Y DEMOSTRALE AL MUNDO ENTERO QUE LOS SUEÑOS SON LO QUE HACEN A UNO MEJOR
Y NUNCA DEJES DE SOÑAR, PORQUE SIN SUEÑOS UNO NO ES NADA.

Subi las manos queriendo tocar el cielo
Busca lograr tus metas rompiendo el silencio inmenso,
No escuches quien critica y escucha tu corazón
Son tus sueños quien te empujan para poder ser mejor

Subi las manos queriendo tocar el cielo
Busca lograr tus metas rompiendo el silencio inmenso,
No escuches quien critica y escucha tu corazón
Son tus sueños quien te empujan para poder ser mejor.

Вечный сон

Мне сказали, что мечты нужно любить
И что для их исполнения нужно бороться,
Не сдавайся, когда хочешь чего-то,
Какими бы ни были преграды, ты должен сражаться.

То, что долго и сложно, того стоит
Слишком легко иметь все - это не главная цель,
Тебе будет сложно, но в то же время ты почувствуешь, что это близко,
Покажи свою улыбку в разгар боевых действий.

Когда ты упадешь, встань и обновись,
Приложи усилия, чтобы стать лучше,
Никогда не придавай значения тому, что говорят другие
В конце концов, они живут тем, чего сами не могут достичь.

Когда почувствуешь, что мир рушится,
Продолжай бороться, чтобы создать свои ярлыки,
Люди говорят, и если они говорят, что ты не можешь,
Докажи им, что они ошибаются, не останавливайся.
Подними руки, желая коснуться неба,
Стремись к достижению своих целей, прорвав гробовое молчание,
Не слушай тех, кто критикует, и прислушивайся к своему сердцу
Твои мечты подталкивают тебя к тому, чтобы стать лучше.
Подними руки, желая коснуться неба,
Стремись к достижению своих целей, прорвав гробовое молчание,
Не слушай тех, кто критикует, и прислушивайся к своему сердцу
Твои мечты подталкивают тебя к тому, чтобы стать лучше.

Жизнь сурова и прекрасна одновременно
Времена года меняются, когда мир вращается,
Жить в полной мере - это когда твое сердце парит,
Никогда не останавливайся, так достигаются цели.

Есть люди, которые мечтают стать футболистами
А другие мечтают стать баскетболистами,
Есть люди, которые просто хотят прогресса
А другие мечтают о новой встрече на небесах.

Во всем этом есть нечто, называемое завистью
Никогда не слушай ее, потому что она всегда критикует,
Если кто-то над тобой насмехается, просто пойми,
Что неудачник завидует чужим успехам.

Никогда не сдавайся и не сходи с поезда
Он может доставить тебя туда, куда ты стремишься,
Заткни уши на все эти слухи
Живи мечтой, мечтай, живя, пока растешь.

Подними руки, желая коснуться неба,
Стремись к достижению своих целей, прорвав гробовую тишину,
Не слушай тех, кто критикует, и прислушивайся к своему сердцу
Твои мечты подталкивают тебя к тому, чтобы стать лучше.
Подними руки, желая коснуться неба,
Стремись к достижению своих целей, прорвав гробовую тишину,
Не слушай тех, кто критикует, и прислушивайся к своему сердцу
Твои мечты подталкивают тебя к тому, чтобы стать лучше.

ПУСТЬ НИКТО НЕ СКАЖЕТ ТЕБЕ, ЧТО ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ ЧЕГО-ТО
ПУСТЬ НИКТО НЕ ЗАСТАВИТ ТЕБЯ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ДАЛЕКИМ ОТ СВОИХ МЕЧТ
СИЛА ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ВСЕГО, ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ, ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ТЕБЕ САМОМ
ТВОЯ ВЕРА, ТВОЯ НАДЕЖДА - ЭТО ТО, ЧТО НИКТО НИКОГДА НЕ СМОЖЕТ У ТЕБЯ ОТНЯТЬ
ПРОДОЛЖАЙ...
ТО, ЧТО ГОВОРИТ ТВОЕ СЕРДЦЕ
И ДОКАЖИ ВСЕМУ МИРУ, ЧТО МЕЧТЫ - ЭТО ТО, ЧТО ДЕЛАЕТ ЛУЧШЕ
И НИКОГДА НЕ ПЕРЕСТАВАЙ МЕЧТАТЬ, ПОТОМУ ЧТО БЕЗ МЕЧТЫ ЧЕЛОВЕК НИЧТО.

Подними руки, желая коснуться неба,
Стремись к достижению своих целей, прорвав гробовое молчание,
Не слушай тех, кто критикует, и прислушивайся к своему сердцу
Твои мечты подталкивают тебя к тому, чтобы стать лучше

Подними руки, желая коснуться неба,
Стремись к достижению своих целей, прорвав гробовое молчание,
Не слушай тех, кто критикует, и прислушивайся к своему сердцу
Твои мечты подталкивают тебя к тому, чтобы стать лучше.