Текст и перевод песни Alan - Como un Violín

Como un Violín

Fue la primera vez
Como algo mágico
Me hiciste vibrar
Con sólo escuchar
Mi nombre en tu voz.
Mi aliento fue música,
Mi beso, tu creación
Mi cuerpo, el lugar
Para estrenar
Tu inspiración.
Un aire de amor se escuchó
Y las cuerdas de mi alma
Vibraron tal como un violín,
Fuerte y sutil
Alma y pasión para ti
Acoplándose como un violín,
Que hace reír,
Que hace llorar,
Preludio, sueño y fin
Como un violín.
Hoy otra vez aquí
La noche arrullándonos,
Me tocas así
Como un do re mi
De sombra y de sol.
Y es que quererte a ti
Es algo clásico,
Lleva un compás
Donde no hay más
Que esta canción.
Tu mano acaricio mi voz
Y mi piel de madera
Te espera tal como un violín,
Fuerte y sutíl...
Tu mano acaricia
Mi piel de madera
Las cuerdas de mi alma
Vibraron tal como un violín.

Comme un violon

C'était la première fois
Comme quelque chose de magique
Tu m'as fait vibrer
En t'entendant simplement dire
Mon nom dans ta voix.
Mon souffle était musique,
Mon baiser, ta création
Mon corps, l'endroit
Pour inaugurer
Ton inspiration.
Un air d'amour s'est fait entendre
Et les cordes de mon âme
Ont vibré comme un violon,
Fort et subtil
Âme et passion pour toi
S'accordant comme un violon,
Qui fait rire,
Qui fait pleurer,
Prélude, rêve et fin
Comme un violon.
Aujourd'hui, encore une fois ici
La nuit nous berçant,
Tu me joues comme ça
Comme un do re mi
D'ombre et de soleil.
Et c'est que t'aimer
C'est quelque chose de classique,
Cela porte un rythme
Où il n'y a pas d'autre
Que cette chanson.
Ta main caresse ma voix
Et ma peau de bois
T'attend comme un violon,
Fort et subtil...
Ta main caresse
Ma peau de bois
Les cordes de mon âme
Ont vibré comme un violon.