Текст и перевод песни Alana Springsteen - Always Gonna Love You

Always Gonna Love You

I don't know who we'll be in a couple years
But I don't wanna think a second past this minute
Cuz' you're here, in it
I don't know how you could make me so confused
And so sure at the same time
Half a sentence and I guess the rest

How are you in my head
How is this night so perfect
I don't know how this ends
I'm just bein' honest

I will always be in love with who you are
Right here, right now, with me tonight (ohhh)
And I will always see you like this, reckless, fearless
You're tellin' me for the first time
I'm always gonna love you
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya

I look at you and laugh, 'cuz you're cover's blown
And we both know what this change is
No going back
We both know that

This is our time and I'm hiding at how scared I am that
You won't always be mine but whatever happens

I will always be in love with who you are
Right here, right now, with me tonight (ohhh)
And I will always see you like this, reckless, fearless
You're tellin' me for the first time
I'm always gonna love you (I'm always gonna love you)
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya (I'm always gonna love you)
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya (I'm always gonna love you)
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya

I will always be in love with who you are tonight
(Ohhh) Ohhh

I will always be in love with who you are
Right here, right now, with me tonight (ohhh)
And I will always see you like this, reckless, fearless
You're tellin' me for the first time
I'm always gonna love you (I'm always gonna love you)
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya (I'm always gonna love you)
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya

Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya

Je t'aimerai toujours

Je ne sais pas qui nous serons dans quelques années
Mais je ne veux pas penser une seconde après cette minute
Parce que tu es là, dedans
Je ne sais pas comment tu peux me rendre si confuse
Et si sûre en même temps
Une demi-phrase et je devine le reste

Comment es-tu dans ma tête
Comment cette nuit est-elle si parfaite
Je ne sais pas comment ça se termine
Je suis juste honnête

Je serai toujours amoureuse de qui tu es
Ici, maintenant, avec moi ce soir (ohhh)
Et je te verrai toujours comme ça, imprudent, intrépide
Tu me le dis pour la première fois
Je t'aimerai toujours
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya

Je te regarde et je ris, parce que ton couverture est dévoilée
Et nous savons tous les deux ce que ce changement est
Pas de retour en arrière
Nous le savons tous les deux

C'est notre temps et je me cache à quel point j'ai peur que
Tu ne sois pas toujours à moi, mais quoi qu'il arrive

Je serai toujours amoureuse de qui tu es
Ici, maintenant, avec moi ce soir (ohhh)
Et je te verrai toujours comme ça, imprudent, intrépide
Tu me le dis pour la première fois
Je t'aimerai toujours (Je t'aimerai toujours)
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya (Je t'aimerai toujours)
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya (Je t'aimerai toujours)
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya

Je serai toujours amoureuse de qui tu es ce soir
(Ohhh) Ohhh

Je serai toujours amoureuse de qui tu es
Ici, maintenant, avec moi ce soir (ohhh)
Et je te verrai toujours comme ça, imprudent, intrépide
Tu me le dis pour la première fois
Je t'aimerai toujours (Je t'aimerai toujours)
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya (Je t'aimerai toujours)
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya

Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya