California - Alana Springsteen перевод на немецкий

California

PCH
Driving up the coast
It's been like twenty days
Am I the only one who's getting way into my head?
I'm packing up to go home
But I don't want to
I don't want to

It's your green eyes against the blue
And that night in Malibu
When we stayed 'til sunrise
Oh my god
It's almost like a dream and that's the issue
Might wake up and forget you
I'm just tryna be honest

Maybe it's us or maybe I'm just
Falling in love with California
I can't decide if it's in my mind
Or just the way that the lights in Santa Monica
Shine on you maybe it's just the view
Baby I'm confused
I can't tell
Maybe it's us or maybe I'm just falling in love with California

Is it you I'll still be thinking of?
Wish I knew how to tell the difference 'cause
Once I get on that planeI know it's all gonna change
I hope that you know that I hate it, baby let's face it

Maybe it's us or maybe I'm just falling in love with California
I can't decide if it's in my mind
Or just the way that the lights in Santa Monica
Shine on you maybe it's just the view
Baby I'm confused, I can't tell
Maybe it's us or maybe I'm just falling in love with California

It's your green eyes against the blue
And that night in Malibu when we stayed 'til sunrise
Oh my god, it's almost like a dream

Maybe it's us or maybe I'm just falling in love with California
I can't decide if it's in my mind
Or just the way that the lights in Santa Monica
Shine on you maybe it's just the view
Baby I'm confused, I can't tell
Maybe it's us or maybe I'm just falling in love with California

Yeah, I think I've fallen in love with, with California
Oh, oh

Kalifornien

PCH
Ich fahre die Küste hoch
Es sind schon etwa zwanzig Tage
Bin ich die Einzige, die sich so sehr in Gedanken verliert?
Ich packe meine Sachen, um nach Hause zu fahren
Aber ich will nicht
Ich will nicht

Es sind deine grünen Augen vor dem Blau
Und diese Nacht in Malibu
Als wir bis zum Sonnenaufgang blieben
Oh mein Gott
Es ist fast wie ein Traum, und das ist das Problem
Vielleicht wache ich auf und vergesse dich
Ich versuche nur ehrlich zu sein

Vielleicht sind es wir oder vielleicht bin ich nur
Dabei, mich in Kalifornien zu verlieben
Ich kann nicht entscheiden, ob es nur in meinem Kopf ist
Oder nur die Art, wie die Lichter in Santa Monica
Auf dich scheinen, vielleicht ist es nur die Aussicht
Baby, ich bin verwirrt
Ich kann es nicht sagen
Vielleicht sind es wir oder vielleicht verliebe ich mich nur in Kalifornien

Wirst du es sein, an den ich noch denken werde?
Ich wünschte, ich wüsste, wie ich den Unterschied erkennen kann, denn
Sobald ich in diesem Flugzeug sitze, weiß ich, dass sich alles ändern wird
Ich hoffe, du weißt, dass ich es hasse, Baby, sehen wir es ein

Vielleicht sind es wir oder vielleicht verliebe ich mich nur in Kalifornien
Ich kann nicht entscheiden, ob es nur in meinem Kopf ist
Oder nur die Art, wie die Lichter in Santa Monica
Auf dich scheinen, vielleicht ist es nur die Aussicht
Baby, ich bin verwirrt, ich kann es nicht sagen
Vielleicht sind es wir oder vielleicht verliebe ich mich nur in Kalifornien

Es sind deine grünen Augen vor dem Blau
Und diese Nacht in Malibu, als wir bis zum Sonnenaufgang blieben
Oh mein Gott, es ist fast wie ein Traum

Vielleicht sind es wir oder vielleicht verliebe ich mich nur in Kalifornien
Ich kann nicht entscheiden, ob es nur in meinem Kopf ist
Oder nur die Art, wie die Lichter in Santa Monica
Auf dich scheinen, vielleicht ist es nur die Aussicht
Baby, ich bin verwirrt, ich kann es nicht sagen
Vielleicht sind es wir oder vielleicht verliebe ich mich nur in Kalifornien

Yeah, ich glaube, ich habe mich verliebt in, in Kalifornien
Oh, oh