Different When You're 17 - Alana Springsteen перевод на немецкий

Different When You're 17

Take me to the water tower
Run that red light flashing
Can we turn the stars up louder?
Kiss me, breathless, faster
'Cause tonight is magic
Our lips like magnets
Can't stop thinking 'bout you
Think I'm in love, I think I'm in love

It's different when you're seventeen

You're staying up talking when you know you should sleep
You mean what you say, but you don't know what it means
'Cause ooh
It's different when you're seventeen

What you think about when you're on the edge of his kiss
The way that you're not rеally scared of heartbreak yеt
'Cause ooh
It's different when you're seventeen

Baby, don't drive me back, no
Until that red sun's rising
Shining on the railroad tracks and
Sneak me home real quiet

Pull in the driveway, kiss on the porch
Saying goodnight and it's 5 in the morning
Make my way upstairs, stare at the ceiling
Smiling and dreaming, this feeling is real, I swear
It's different when you're seventeen

You're staying up talking when you know you should sleep
You mean what you say, but you don't know what it means
'Cause ooh
It's different when you're seventeen

What you think about when you're on the edge of his kiss
The way that you're not really scared of heartbreak yet
'Cause ooh
It's different when you're seventeen, oh

Tonight is magic
Our lips like magnets
Can't stop thinking 'bout you
Think I'm in love, I think I'm in love
It's different when you're seventeen, oh
It's different when you're seventeen, yeah, yeah

You're staying up talking when you know you should sleep
You mean what you say, but you don't know what it means
'Cause ooh
It's different when you're seventeen

What you think about when you're on the edge of his kiss
The way that you're not really scared of heartbreak yet
'Cause ooh
It's different when you're seventeen

Oh woah, when you're seventeen
Oh, oh, when you're seventeen
Oh, oh, oh

Anders, wenn du 17 bist

Fahr mich zum Wasserturm
Fahr über die rote Ampel, die blinkt
Können wir die Sterne lauter drehen?
Küss mich, atemlos, schneller
Denn heute Nacht ist magisch
Unsere Lippen wie Magneten
Kann nicht aufhören, an dich zu denken
Ich glaub, ich bin verliebt, ich glaub, ich bin verliebt

Es ist anders, wenn du siebzehn bist

Du bleibst wach und redest, obwohl du weißt, du solltest schlafen
Du meinst, was du sagst, aber du weißt nicht, was es bedeutet
Denn ooh
Es ist anders, wenn du siebzehn bist

Woran du denkst, kurz vor seinem Kuss
Die Art, wie du noch keine wirkliche Angst vor Herzschmerz hast
Denn ooh
Es ist anders, wenn du siebzehn bist

Baby, fahr mich nicht zurück, nein
Bis die rote Sonne aufgeht
Und auf die Bahngleise scheint
Schleich mich ganz leise nach Hause

Fahr in die Einfahrt, Kuss auf der Veranda
Gute Nacht sagen, und es ist 5 Uhr morgens
Geh die Treppe hoch, starre an die Decke
Lächelnd und träumend, dieses Gefühl ist echt, ich schwör's
Es ist anders, wenn du siebzehn bist

Du bleibst wach und redest, obwohl du weißt, du solltest schlafen
Du meinst, was du sagst, aber du weißt nicht, was es bedeutet
Denn ooh
Es ist anders, wenn du siebzehn bist

Woran du denkst, kurz vor seinem Kuss
Die Art, wie du noch keine wirkliche Angst vor Herzschmerz hast
Denn ooh
Es ist anders, wenn du siebzehn bist, oh

Heute Nacht ist magisch
Unsere Lippen wie Magneten
Kann nicht aufhören, an dich zu denken
Ich glaub, ich bin verliebt, ich glaub, ich bin verliebt
Es ist anders, wenn du siebzehn bist, oh
Es ist anders, wenn du siebzehn bist, ja, ja

Du bleibst wach und redest, obwohl du weißt, du solltest schlafen
Du meinst, was du sagst, aber du weißt nicht, was es bedeutet
Denn ooh
Es ist anders, wenn du siebzehn bist

Woran du denkst, kurz vor seinem Kuss
Die Art, wie du noch keine wirkliche Angst vor Herzschmerz hast
Denn ooh
Es ist anders, wenn du siebzehn bist

Oh woah, wenn du siebzehn bist
Oh, oh, wenn du siebzehn bist
Oh, oh, oh