Текст и перевод песни Alana Springsteen - Different When You're 17

Different When You're 17

Take me to the water tower
Run that red light flashing
Can we turn the stars up louder?
Kiss me, breathless, faster
'Cause tonight is magic
Our lips like magnets
Can't stop thinking 'bout you
Think I'm in love, I think I'm in love

It's different when you're seventeen

You're staying up talking when you know you should sleep
You mean what you say, but you don't know what it means
'Cause ooh
It's different when you're seventeen

What you think about when you're on the edge of his kiss
The way that you're not rеally scared of heartbreak yеt
'Cause ooh
It's different when you're seventeen

Baby, don't drive me back, no
Until that red sun's rising
Shining on the railroad tracks and
Sneak me home real quiet

Pull in the driveway, kiss on the porch
Saying goodnight and it's 5 in the morning
Make my way upstairs, stare at the ceiling
Smiling and dreaming, this feeling is real, I swear
It's different when you're seventeen

You're staying up talking when you know you should sleep
You mean what you say, but you don't know what it means
'Cause ooh
It's different when you're seventeen

What you think about when you're on the edge of his kiss
The way that you're not really scared of heartbreak yet
'Cause ooh
It's different when you're seventeen, oh

Tonight is magic
Our lips like magnets
Can't stop thinking 'bout you
Think I'm in love, I think I'm in love
It's different when you're seventeen, oh
It's different when you're seventeen, yeah, yeah

You're staying up talking when you know you should sleep
You mean what you say, but you don't know what it means
'Cause ooh
It's different when you're seventeen

What you think about when you're on the edge of his kiss
The way that you're not really scared of heartbreak yet
'Cause ooh
It's different when you're seventeen

Oh woah, when you're seventeen
Oh, oh, when you're seventeen
Oh, oh, oh

C'est différent quand on a 17 ans

Emmène-moi à la tour d'eau
Passe ce feu rouge qui clignote
On peut monter le volume des étoiles ?
Embrasse-moi, sans souffle, plus vite
Parce que ce soir, c'est magique
Nos lèvres comme des aimants
Je n'arrête pas de penser à toi
Je crois que je suis amoureuse, je crois que je suis amoureuse

C'est différent quand on a 17 ans

On reste éveillé à parler alors qu'on sait qu'on devrait dormir
On dit ce qu'on pense, mais on ne sait pas ce que ça veut dire
Parce que oh
C'est différent quand on a 17 ans

À quoi on pense quand on est au bord de ton baiser
La façon dont on n'a pas vraiment peur du chagrin d'amour encore
Parce que oh
C'est différent quand on a 17 ans

Bébé, ne me ramène pas tout de suite, non
Jusqu'à ce que le soleil rouge se lève
Brillant sur les voies ferrées et
Ramène-moi à la maison en douce

Garez-vous dans l'allée, embrassez-vous sur le porche
Dites bonne nuit et il est 5 heures du matin
Je monte à l'étage, je regarde le plafond
Je souris et je rêve, ce sentiment est réel, je te le jure
C'est différent quand on a 17 ans

On reste éveillé à parler alors qu'on sait qu'on devrait dormir
On dit ce qu'on pense, mais on ne sait pas ce que ça veut dire
Parce que oh
C'est différent quand on a 17 ans

À quoi on pense quand on est au bord de ton baiser
La façon dont on n'a pas vraiment peur du chagrin d'amour encore
Parce que oh
C'est différent quand on a 17 ans, oh

Ce soir, c'est magique
Nos lèvres comme des aimants
Je n'arrête pas de penser à toi
Je crois que je suis amoureuse, je crois que je suis amoureuse
C'est différent quand on a 17 ans, oh
C'est différent quand on a 17 ans, ouais, ouais

On reste éveillé à parler alors qu'on sait qu'on devrait dormir
On dit ce qu'on pense, mais on ne sait pas ce que ça veut dire
Parce que oh
C'est différent quand on a 17 ans

À quoi on pense quand on est au bord de ton baiser
La façon dont on n'a pas vraiment peur du chagrin d'amour encore
Parce que oh
C'est différent quand on a 17 ans

Oh ouais, quand on a 17 ans
Oh, oh, quand on a 17 ans
Oh, oh, oh