Текст и перевод песни Alana Springsteen - Good Things Fall Apart

Good Things Fall Apart

Did I say something wrong?
Did you hear what I was thinking?
Did I talk way too long
When I told you all my feelings that night?
Is it You? Is it Me?
Did you find somebody better?
Someone who isn't me
'Cause I know that I was never your type
Never really your type
Overthinking's got me drinking
Messing with my head, whoa

Tell me what you hate about me
Whatever it is I'm sorry
Yeah, yeah
I know I can be dramatic
But everybody said we had it
Yeah, yeah
Coming to terms with a broken heart
I guess that sometimes good things fall apart

When you said it was real
'Cause I really did believe you
Did you fake how you feel?
When we parked down by the river that night, that night
That night when we fogged up the windows in your bestfriend's car
'Cause we couldn't leave the windows down in December

Tell me what you hate about me
Whatever it is I'm sorry
Yeah, yeah
I know I can be dramatic
But everybody said we had it
Yeah, yeah
Coming to terms with a broken heart
I guess that sometimes good things fall apart
Good things fall apart
Overthinking's got me drinking
Messing with my head, yeah, yeah

So tell me what you hate about me
Whatever it is I'm sorry
Yeah, yeah
I know I can be dramatic
But everybody said we had it
Yeah, yeah
Coming to terms with a broken heart
I guess that sometimes good things fall apart
Ooo
Good things fall apart
Oooo
Good things fall apart

Les bonnes choses se désagrègent

Ai-je dit quelque chose de mal ?
As-tu entendu ce que je pensais ?
Ai-je trop parlé ?
Quand je t’ai dit tous mes sentiments cette nuit-là ?
Est-ce toi ? Est-ce moi ?
As-tu trouvé quelqu’un de mieux ?
Quelqu’un qui n’est pas moi ?
Parce que je sais que je n’ai jamais été ton genre
Jamais vraiment ton genre
La surpense me fait boire
Elle joue avec ma tête, ouais

Dis-moi ce que tu détestes chez moi
Quoi que ce soit, je suis désolée
Ouais, ouais
Je sais que je peux être dramatique
Mais tout le monde disait que nous l’avions
Ouais, ouais
Accepter un cœur brisé
Je suppose que parfois les bonnes choses se désagrègent

Quand tu as dit que c’était réel
Parce que je t’ai vraiment cru
As-tu feint tes sentiments ?
Quand on s’est garés près de la rivière cette nuit-là, cette nuit-là
Cette nuit où nous avons embué les vitres de la voiture de ton meilleur ami
Parce que nous ne pouvions pas laisser les fenêtres baissées en décembre

Dis-moi ce que tu détestes chez moi
Quoi que ce soit, je suis désolée
Ouais, ouais
Je sais que je peux être dramatique
Mais tout le monde disait que nous l’avions
Ouais, ouais
Accepter un cœur brisé
Je suppose que parfois les bonnes choses se désagrègent
Les bonnes choses se désagrègent
La surpense me fait boire
Elle joue avec ma tête, ouais, ouais

Alors dis-moi ce que tu détestes chez moi
Quoi que ce soit, je suis désolée
Ouais, ouais
Je sais que je peux être dramatique
Mais tout le monde disait que nous l’avions
Ouais, ouais
Accepter un cœur brisé
Je suppose que parfois les bonnes choses se désagrègent
Ooo
Les bonnes choses se désagrègent
Oooo
Les bonnes choses se désagrègent