Текст и перевод песни Alana Springsteen - History of Breaking Up

History of Breaking Up

I send back your sweaters and the bracelet you gave me
Don't know why you want it back
Can't believe you even asked
I'll burn those letters and the polaroid pictures
We took on New Year's Day
Can't believe how much you changed

It's amazing what you started saying once we were done
Think you know someone
Until you don't, I can't believe you could go
From the love of my life
To get out of my life

In the history of breaking up
Tell me, has anyone
Ever been so bad at this? (Bad at this)
Like you turned into someone else
You're nothing like yourself
I can't even deal with it (deal with it)

You don't get to
Get to say we're friends
I don't get you
You're so bad at this
You can't undo
What you just did
All that shit you said
You're so bad at this

You go from saying, "Don't call me again, I can't do this"
Telling me you're sorry and you were just upset
Don't you think it's hard enough moving on
Getting over you babe
Haven't you done enough? I guess not
You call me up and I hate it
I don't know who you are anymore
Nothing 'bout you's the same
And I miss you
But not this you

In the history of breaking up
Tell me, has anyone
Ever been so bad at this, bad at this?
Like you turned into someone else
You're nothing like yourself
I can't even deal with it, deal with it

You don't get to
Get to say we're friends
I don't get you
You're so bad at this
You can't undo
What you just did
All that shit you said

Honestly, it's amazing
What you started saying
Once we were done
Think you know someone
Until you don't, I can't believe you could go
From the love of my life
To get out of my life

In the history of breaking up
Tell me, has anyone
Ever been so bad at this?
Like you turned into someone else
You're nothing like yourself
I can't even deal with it, oh-oh

You don't get to
Get to say we're friends
I don't get you
You're so bad at this
You can't undo
What you just did
All that shit you said
You're so bad at this

So bad at this, oh
(So bad at this)
You're so bad at this

Histoire de rupture

Je renvoie tes pulls et le bracelet que tu m'as offert
Je ne sais pas pourquoi tu veux le récupérer
Je n'arrive pas à croire que tu aies même demandé
Je vais brûler ces lettres et les photos instantanées
Que nous avons prises le jour du Nouvel An
Je n'arrive pas à croire à quel point tu as changé

C'est incroyable ce que tu as commencé à dire une fois que nous en avons fini
Tu penses connaître quelqu'un
Jusqu'à ce que tu ne le fasses plus, je n'arrive pas à croire que tu puisses aller
De l'amour de ma vie
Pour sortir de ma vie

Dans l'histoire des ruptures
Dis-moi, est-ce que quelqu'un
A déjà été aussi mauvais dans ce domaine ? (Mauvais dans ce domaine)
Comme si tu t'étais transformé en quelqu'un d'autre
Tu ne ressembles plus à toi-même
Je n'arrive même pas à gérer ça (à gérer ça)

Tu n'as pas le droit de
Dire que nous sommes amis
Je ne te comprends pas
Tu es tellement mauvais dans ce domaine
Tu ne peux pas défaire
Ce que tu viens de faire
Tout ce que tu as dit
Tu es tellement mauvais dans ce domaine

Tu passes de "Ne m'appelle plus, je ne peux pas faire ça"
À me dire que tu es désolé et que tu étais juste contrarié
Ne penses-tu pas que c'est assez difficile de passer à autre chose ?
De t'oublier, bébé
N'as-tu pas déjà fait assez ? Je suppose que non
Tu m'appelles et je déteste ça
Je ne sais plus qui tu es
Rien en toi n'est plus le même
Et tu me manques
Mais pas ce toi-là

Dans l'histoire des ruptures
Dis-moi, est-ce que quelqu'un
A déjà été aussi mauvais dans ce domaine, mauvais dans ce domaine ?
Comme si tu t'étais transformé en quelqu'un d'autre
Tu ne ressembles plus à toi-même
Je n'arrive même pas à gérer ça, à gérer ça

Tu n'as pas le droit de
Dire que nous sommes amis
Je ne te comprends pas
Tu es tellement mauvais dans ce domaine
Tu ne peux pas défaire
Ce que tu viens de faire
Tout ce que tu as dit

Honnêtement, c'est incroyable
Ce que tu as commencé à dire
Une fois que nous en avons fini
Tu penses connaître quelqu'un
Jusqu'à ce que tu ne le fasses plus, je n'arrive pas à croire que tu puisses aller
De l'amour de ma vie
Pour sortir de ma vie

Dans l'histoire des ruptures
Dis-moi, est-ce que quelqu'un
A déjà été aussi mauvais dans ce domaine ?
Comme si tu t'étais transformé en quelqu'un d'autre
Tu ne ressembles plus à toi-même
Je n'arrive même pas à gérer ça, oh-oh

Tu n'as pas le droit de
Dire que nous sommes amis
Je ne te comprends pas
Tu es tellement mauvais dans ce domaine
Tu ne peux pas défaire
Ce que tu viens de faire
Tout ce que tu as dit
Tu es tellement mauvais dans ce domaine

Tellement mauvais dans ce domaine, oh
(Tellement mauvais dans ce domaine)
Tu es tellement mauvais dans ce domaine