Текст и перевод песни Alana Springsteen - Homesick

Homesick

I don't go out I just stay in
Running circles round in my head
It's the same town
But it's so different
Without you
Now it's sinking in
That it's all really over
Still don't feel right
I'd say I'm wrong to be closer
Take back goodbye

Baby I'm homesick
Thinking 'bout those nights I can't forget
Hard moving on when my hearts saying no
It's outta my control and I hate it
Oh baby I'm homesick
We can't go back and I know it
What happened happened
And maybe that's the thing
It ain't a place that I'm missing
I'm missing you yeah
I'm homesick

I don't know where I go from here
But I see it perfectly clear
If I don't have your arms around me
I'm not where I'm supposed to be

Baby I'm homesick
Thinking 'bout those nights I can't forget
Hard moving on when my heart's saying no
It's outta my control and I hate it
Oh baby I'm homesick
We can't go back and I know it
What happened happened
And maybe that's the thing
It ain't a place that I'm missing
I'm missing you yeah
I'm homesick

Sick about how it all went
Sick about what I can't fix
Sick about being sick about this

Baby I'm homesick
Thinking 'bout those nights I can't forget
It's hard moving on when my heart's saying no
It's outta my control and I hate it
Oh baby I'm homesick
We can't go back and I know it
What happened happened
And maybe that's the thing
It ain't a place that I'm missing
I'm missing you yeah
I'm homesick oh
I'm missing you yeah I'm homesick

Тоска по дому

Я не выхожу, просто сижу дома,
Кручусь в своих мыслях.
Это тот же город,
Но он совсем другой,
Без тебя.
Теперь до меня доходит,
Что все действительно кончено.
Мне все еще не по себе,
Я бы сказала, что я неправа, находясь так близко,
Вернула бы свое "прощай".

Детка, я тоскую по дому,
Думаю о тех ночах, которые не могу забыть.
Трудно двигаться дальше, когда мое сердце говорит "нет",
Это не подвластно мне, и я ненавижу это.
О, детка, я тоскую по дому,
Мы не можем вернуться, и я знаю это.
Что случилось, то случилось,
И, возможно, дело в том,
Что я скучаю не по месту,
Я скучаю по тебе, да,
Я тоскую по дому.

Я не знаю, куда мне идти,
Но я вижу все совершенно ясно:
Если твоих рук нет рядом,
Я не там, где должна быть.

Детка, я тоскую по дому,
Думаю о тех ночах, которые не могу забыть.
Трудно двигаться дальше, когда мое сердце говорит "нет",
Это не подвластно мне, и я ненавижу это.
О, детка, я тоскую по дому,
Мы не можем вернуться, и я знаю это.
Что случилось, то случилось,
И, возможно, дело в том,
Что я скучаю не по месту,
Я скучаю по тебе, да,
Я тоскую по дому.

Меня тошнит от того, как все обернулось,
Меня тошнит от того, что я не могу исправить,
Меня тошнит от того, что меня тошнит от этого.

Детка, я тоскую по дому,
Думаю о тех ночах, которые не могу забыть.
Трудно двигаться дальше, когда мое сердце говорит "нет",
Это не подвластно мне, и я ненавижу это.
О, детка, я тоскую по дому,
Мы не можем вернуться, и я знаю это.
Что случилось, то случилось,
И, возможно, дело в том,
Что я скучаю не по месту,
Я скучаю по тебе, да,
Я тоскую по дому, о,
Я скучаю по тебе, да, я тоскую по дому.