New Number - Alana Springsteen перевод на немецкий

New Number

You need a new number
One that ain't burned in my brain
One that don't roll off my fingers
When I've had one drink

You need a new number
So I don't lie in bed
Looking through the calls I made last night
And wondering what I said

One that I ain't dialed at least a couple thousand times
So I don't have to hear you say hello
And I don't have to hear you say goodbye
Let me off the hook so I don't have to wonder
If you don't need me
You need a new number

And you can't get it fast enough
Cause I don't wanna imagine you seeing my name
And not picking it up
Whenever you get it
Don't tell none of my friends
So I can't get it from them on a Friday night
And get all messed up again, oh

One that I ain't dialed at least a couple thousand times
So I don't have to hear you say hello
And I don't have to hear you say goodbye
Let me off the hook so I don't have to wonder
If you don't need me
You need a new number

Ohh
Yeah

Oh, if you wanna help me out
If you wanna let me down easy
If you care for me at all
Yeah, the only way that I'll ever walk away
Is if I can't even call

You need a new number
One that I don't know
So I don't have to keep hanging on
If I'm ever gonna let you go

You need a new number
One that ain't burned in my brain
One that don't roll off my fingers
When I've had one drink

Neue Nummer

Du brauchst eine neue Nummer
Eine, die nicht in mein Gehirn eingebrannt ist
Eine, die mir nicht so leicht von den Fingern geht
Wenn ich einen Drink hatte

Du brauchst eine neue Nummer
Damit ich nicht im Bett liege
Die Anrufe durchgehe, die ich letzte Nacht gemacht habe
Und mich frage, was ich gesagt habe

Eine, die ich nicht mindestens ein paar tausend Mal gewählt habe
Damit ich nicht hören muss, wie du Hallo sagst
Und ich nicht hören muss, wie du Tschüss sagst
Erlöse mich, damit ich mich nicht fragen muss
Ob du mich brauchst
Du brauchst eine neue Nummer

Und du kannst sie nicht schnell genug bekommen
Denn ich will mir nicht vorstellen, wie du meinen Namen siehst
Und nicht abnimmst
Wann immer du sie bekommst
Erzähl es keinem meiner Freunde
Damit ich sie nicht von ihnen an einem Freitagabend bekomme
Und wieder ganz durcheinander gerate, oh

Eine, die ich nicht mindestens ein paar tausend Mal gewählt habe
Damit ich nicht hören muss, wie du Hallo sagst
Und ich nicht hören muss, wie du Tschüss sagst
Erlöse mich, damit ich mich nicht fragen muss
Ob du mich brauchst
Du brauchst eine neue Nummer

Ohh
Ja

Oh, wenn du mir helfen willst
Wenn du mich sanft fallen lassen willst
Wenn ich dir überhaupt etwas bedeute
Ja, der einzige Weg, wie ich jemals weggehen werde
Ist, wenn ich nicht einmal anrufen kann

Du brauchst eine neue Nummer
Eine, die ich nicht kenne
Damit ich nicht weiter festhalten muss
Wenn ich dich jemals gehen lassen soll

Du brauchst eine neue Nummer
Eine, die nicht in mein Gehirn eingebrannt ist
Eine, die mir nicht so leicht von den Fingern geht
Wenn ich einen Drink hatte