Текст и перевод песни Alana Springsteen - Over

Over

One hello, sweet night glow
I was fallin'
You were so brown-eyed beautiful
Electric night, city sky, burning bright
One minute we were flying
Then we hit the ground down and
He says that it's a miracle
I'm still breathing at all

I can't go back to loving' you
There's no way to change the truth
All that's left to do is let you go, oh
I know that either way I'm on the edge
Tryin' to cross a broken bridge
Two steps back and one step closer
Baby, you're somethin' I'll never get over

Somethin' I might never get over
Somethin' I might never get over
Somethin' I might never get over
Never get over you

I thought by now I'd have you figured out
If it was easy, I'd be movin' on
Instead of pickin' up all these pieces
It is a miracle I'm still breathing at all

I can't go back to lovin' you
There's no way to change the truth
All that's left to do is let you go, oh
I know that either way I'm on the edge
Tryin' to cross a broken bridge
Two steps back and one step closer
Baby, you're somethin' I'll never get over

Somethin' I might never get over
Somethin' I might never get over
Somethin' I might never get over
Never get over you

You and I, we were brand new lovers
Now you say, now you say you love her
You and I, we were brand new lovers
Now you say, now you say you love her

I can't go back to lovin' you
There's no way to change the truth
All that's left to do is let you go, oh
I know that either way I'm on the edge
Tryin' to cross a broken bridge
Two steps back and one step closer
Baby, you're somethin' I'll never get over

Somethin' I might never get over
Somethin' I might never get over
Somethin' I might never get over
Never get over you

Somethin' I might never get over
Somethin' I might never get over
Somethin' I might never get over
Never get over you

Fini

Un "bonjour", un doux éclat de la nuit
J'étais en train de tomber
Tu étais si belle avec tes yeux bruns
Nuit électrique, ciel de la ville, brûlant
Une minute, on volait
Puis on a touché le sol, en bas et
Il dit que c'est un miracle
Que je respire encore

Je ne peux pas revenir à t'aimer
Il n'y a aucun moyen de changer la vérité
Tout ce qu'il reste à faire est de te laisser partir, oh
Je sais que de toute façon, je suis au bord du gouffre
J'essaie de traverser un pont brisé
Deux pas en arrière et un pas en avant
Bébé, tu es quelque chose que je ne pourrai jamais oublier

Quelque chose que je ne pourrai peut-être jamais oublier
Quelque chose que je ne pourrai peut-être jamais oublier
Quelque chose que je ne pourrai peut-être jamais oublier
Ne jamais t'oublier

Je pensais qu'à présent, j'aurais compris
Si c'était facile, j'irais de l'avant
Au lieu de ramasser tous ces morceaux
C'est un miracle que je respire encore

Je ne peux pas revenir à t'aimer
Il n'y a aucun moyen de changer la vérité
Tout ce qu'il reste à faire est de te laisser partir, oh
Je sais que de toute façon, je suis au bord du gouffre
J'essaie de traverser un pont brisé
Deux pas en arrière et un pas en avant
Bébé, tu es quelque chose que je ne pourrai jamais oublier

Quelque chose que je ne pourrai peut-être jamais oublier
Quelque chose que je ne pourrai peut-être jamais oublier
Quelque chose que je ne pourrai peut-être jamais oublier
Ne jamais t'oublier

Toi et moi, on était des amoureux tout neufs
Maintenant tu dis, maintenant tu dis que tu l'aimes
Toi et moi, on était des amoureux tout neufs
Maintenant tu dis, maintenant tu dis que tu l'aimes

Je ne peux pas revenir à t'aimer
Il n'y a aucun moyen de changer la vérité
Tout ce qu'il reste à faire est de te laisser partir, oh
Je sais que de toute façon, je suis au bord du gouffre
J'essaie de traverser un pont brisé
Deux pas en arrière et un pas en avant
Bébé, tu es quelque chose que je ne pourrai jamais oublier

Quelque chose que je ne pourrai peut-être jamais oublier
Quelque chose que je ne pourrai peut-être jamais oublier
Quelque chose que je ne pourrai peut-être jamais oublier
Ne jamais t'oublier

Quelque chose que je ne pourrai peut-être jamais oublier
Quelque chose que je ne pourrai peut-être jamais oublier
Quelque chose que je ne pourrai peut-être jamais oublier
Ne jamais t'oublier