Текст и перевод песни Alana Springsteen - That Was All You

That Was All You

Falling apart in a parking lot
I thought it was but I guess it's not
Should've been us for forever
But it's more of a should've known better
Now we're falling apart in a parking lot

From the minute you met me
I been letting you let me
Love a little bit too soon
When that ain't what I do
But no you didn't stop me
Tried to say that it's all on me
And I know it takes two
But baby making me want to
Yeah that was all you
That was all you
That was all you

I kissed you back but you started it
Act like you don't play a part in it
But that look in your eyes makes you guilty
Yeah you said it was right, that's what kills me
Now you're taking it back
What the hell is that

From the minute you met me
I been letting you let me
Love a little bit too soon
When that ain't what I do
But no you didn't stop me
Tried to say that it's all on me
And I know it takes two
But baby making me want to
Yeah that was all you
That was all you
That was all you

We were talking about starting a future
I was only as all-in as you were
Driving fast started taking a U-turn
That was all you
Oh no
That was all
That was all
That was all you

No you didn't stop me
Tried to say that it's all on me
And I know it takes two
But baby making me want to
Yeah that was all you

That was all
That was all
That was all you, yeah
No, no

That was all you
Oh yeah
That was all
That was all you

C'était tout toi

On se sépare sur un parking
Je pensais que ce n'était rien, mais apparemment si
On aurait dû être ensemble pour toujours
Mais c'est plutôt "j'aurais dû mieux savoir"
Maintenant on se sépare sur un parking

Dès le moment où tu m'as rencontrée
Je t'ai laissé me laisser faire
J'ai aimé un peu trop vite
Alors que ce n'est pas comme ça que je fais les choses
Mais tu ne m'as pas arrêtée
Tu as essayé de dire que c'est de ma faute
Et je sais que ça prend deux
Mais bébé tu me donnes envie de dire
Ouais, c'était tout toi
C'était tout toi
C'était tout toi

Je t'ai embrassé en retour, mais c'est toi qui a commencé
Tu fais comme si tu n'y étais pour rien
Mais ce regard dans tes yeux te rend coupable
Ouais, tu as dit que c'était bien, c'est ce qui me tue
Maintenant tu reviens sur tes paroles
C'est quoi ce bordel ?

Dès le moment où tu m'as rencontrée
Je t'ai laissé me laisser faire
J'ai aimé un peu trop vite
Alors que ce n'est pas comme ça que je fais les choses
Mais tu ne m'as pas arrêtée
Tu as essayé de dire que c'est de ma faute
Et je sais que ça prend deux
Mais bébé tu me donnes envie de dire
Ouais, c'était tout toi
C'était tout toi
C'était tout toi

On parlait de construire un avenir
J'étais aussi investie que toi
Rouler vite puis faire demi-tour
C'était tout toi
Oh non
C'était tout
C'était tout
C'était tout toi

Tu ne m'as pas arrêtée
Tu as essayé de dire que c'est de ma faute
Et je sais que ça prend deux
Mais bébé tu me donnes envie de dire
Ouais, c'était tout toi

C'était tout
C'était tout
C'était tout toi, ouais
Non, non

C'était tout toi
Oh ouais
C'était tout
C'était tout toi