While You’re At It - Alana Springsteen перевод на немецкий

While You’re At It

Grab a bottle of wine at the county line stop and go
Make it fast I'll be waiting outside
I can hear what you're thinking just a little way down the road
I can see your smile behind the headlights
And you said I been waiting on this moment
All day, it's all that I wanted
So just give me a minute let me take you in

And I said
While you're at it
Pull off and turn the radio down low
Cause all night we have it
You can take your time pulling me in close
I hear everything that you're saying
Your hands are speaking my language
So tell me about it
While you're at it
While you're at it

Grab a blanket out the back wrap me up in the flatbed
Throw a rope around the moon and paint it blue
I said I been waiting on this moment
All day, it's all that I wanted
You got me spinning in the stars
Right from the start making me fall

So while you're at it
Pull off and turn the radio down low
Cause all night we have it
You can take your time pulling me in close
I hear everything that you're saying
Your hands are speaking my language
So tell me about it
While you're at it
While you're at it

While you're at it
Pull off and turn the radio down low
Cause all night we have it
You can take your time pulling me in close
I hear everything that you're saying
Your hands are speaking my language
So tell me about it
While you're at it

I been waiting on this moment
All day, it's all that I wanted
I been waiting on this moment
While you're at it

Wenn du schon dabei bist

Hol eine Flasche Wein am Stop-and-Go an der County-Grenze
Mach schnell, ich warte draußen
Ich kann hören, was du denkst, nur ein kleines Stück die Straße runter
Ich kann dein Lächeln hinter den Scheinwerfern sehen
Und du sagtest, ich habe auf diesen Moment gewartet
Den ganzen Tag, das ist alles, was ich wollte
Also gib mir nur eine Minute, lass mich dich aufnehmen

Und ich sagte
Wenn du schon dabei bist
Fahr ran und dreh das Radio leiser
Denn wir haben die ganze Nacht Zeit
Du kannst dir Zeit lassen, mich nah an dich zu ziehen
Ich höre alles, was du sagst
Deine Hände sprechen meine Sprache
Also erzähl mir davon
Wenn du schon dabei bist
Wenn du schon dabei bist

Hol eine Decke von hinten, wickle mich auf der Ladefläche ein
Wirf ein Seil um den Mond und male ihn blau an
Ich sagte, ich habe auf diesen Moment gewartet
Den ganzen Tag, das ist alles, was ich wollte
Du lässt mich zwischen den Sternen tanzen
Von Anfang an, bringst mich dazu, mich zu verlieben

Also wenn du schon dabei bist
Fahr ran und dreh das Radio leiser
Denn wir haben die ganze Nacht Zeit
Du kannst dir Zeit lassen, mich nah an dich zu ziehen
Ich höre alles, was du sagst
Deine Hände sprechen meine Sprache
Also erzähl mir davon
Wenn du schon dabei bist
Wenn du schon dabei bist

Wenn du schon dabei bist
Fahr ran und dreh das Radio leiser
Denn wir haben die ganze Nacht Zeit
Du kannst dir Zeit lassen, mich nah an dich zu ziehen
Ich höre alles, was du sagst
Deine Hände sprechen meine Sprache
Also erzähl mir davon
Wenn du schon dabei bist

Ich habe auf diesen Moment gewartet
Den ganzen Tag, das ist alles, was ich wollte
Ich habe auf diesen Moment gewartet
Wenn du schon dabei bist