Текст и перевод песни Alana Springsteen - While You’re At It

While You’re At It

Grab a bottle of wine at the county line stop and go
Make it fast I'll be waiting outside
I can hear what you're thinking just a little way down the road
I can see your smile behind the headlights
And you said I been waiting on this moment
All day, it's all that I wanted
So just give me a minute let me take you in

And I said
While you're at it
Pull off and turn the radio down low
Cause all night we have it
You can take your time pulling me in close
I hear everything that you're saying
Your hands are speaking my language
So tell me about it
While you're at it
While you're at it

Grab a blanket out the back wrap me up in the flatbed
Throw a rope around the moon and paint it blue
I said I been waiting on this moment
All day, it's all that I wanted
You got me spinning in the stars
Right from the start making me fall

So while you're at it
Pull off and turn the radio down low
Cause all night we have it
You can take your time pulling me in close
I hear everything that you're saying
Your hands are speaking my language
So tell me about it
While you're at it
While you're at it

While you're at it
Pull off and turn the radio down low
Cause all night we have it
You can take your time pulling me in close
I hear everything that you're saying
Your hands are speaking my language
So tell me about it
While you're at it

I been waiting on this moment
All day, it's all that I wanted
I been waiting on this moment
While you're at it

Pendant que tu y es

Prends une bouteille de vin au magasin à côté de la ligne de comté
Fais vite, j'attendrai dehors
J'entends ce que tu penses, juste un peu plus loin sur la route
Je vois ton sourire derrière les phares
Et tu as dit que j'attendais ce moment
Toute la journée, c'est tout ce que je voulais
Alors donne-moi une minute, laisse-moi te regarder

Et j'ai dit
Pendant que tu y es
Arrête-toi et baisse le volume de la radio
Parce que toute la nuit, on l'aura
Tu peux prendre ton temps pour me rapprocher
J'entends tout ce que tu dis
Tes mains parlent mon langage
Alors dis-moi tout
Pendant que tu y es
Pendant que tu y es

Prends une couverture à l'arrière, enveloppe-moi dans la benne
Lâche une corde autour de la lune et peins-la en bleu
J'ai dit que j'attendais ce moment
Toute la journée, c'est tout ce que je voulais
Tu me fais tourner dans les étoiles
Dès le début, tu me fais tomber

Alors pendant que tu y es
Arrête-toi et baisse le volume de la radio
Parce que toute la nuit, on l'aura
Tu peux prendre ton temps pour me rapprocher
J'entends tout ce que tu dis
Tes mains parlent mon langage
Alors dis-moi tout
Pendant que tu y es
Pendant que tu y es

Pendant que tu y es
Arrête-toi et baisse le volume de la radio
Parce que toute la nuit, on l'aura
Tu peux prendre ton temps pour me rapprocher
J'entends tout ce que tu dis
Tes mains parlent mon langage
Alors dis-moi tout
Pendant que tu y es

J'attendais ce moment
Toute la journée, c'est tout ce que je voulais
J'attendais ce moment
Pendant que tu y es