amen - Alana Springsteen перевод на русский

amen

Maybe I don't wanna get married
But I could see me in a white dress one day
Maybe the love of my life's all of my friends
Amen

Maybe I been missin' church lately
But I still get on my knees and pray
Maybe it's fine if I'm doin' my best
Amen

And I'm sorry to my mama
But I'ma live the way I wanna
So I know this life was mine in the end
And I give myself permission
To go and make some bad decisions
'Cause I'm only tryna find out who I am
Amen
Mm, amen

Maybe I'ma buy my own house
Hang the chandelier on my own
Maybe I don't want a white picket fence
Amen

Maybe I'ma break hearts being selfish
'Cause I'll know when I know
I don't need a happy ending
Amen

And I'm sorry to my mama
But I'ma live the way I wanna
So I know this life was mine in the end
And I'm sorry to my hometown
I just couldn't let my dreams down
If I had to, I would do it all again
Amen
Amen
Amen

Hey babe, it's mom
Just wanna call and check in on ya
Wanna let you know how much we miss you
Can't wait to see the boyfriend, love ya, bye

And I'm sorry to my mama
But I'ma live the way I wanna
So I know this life was mine in the end
And though I ain't got all the answers
But I'm finding mine for damn sure
And I mean it, so I'm sayin' it again
Amen

аминь

Может, я не хочу замуж,
Но белое платье примерю когда-нибудь.
Может, любовь всей моей жизни — мои друзья,
Аминь.

Может, я редко хожу в церковь,
Но всё же молюсь на коленях.
Может, и так хорошо, если я стараюсь,
Аминь.

Прости меня, мама,
Но я буду жить, как хочу,
Чтоб в конце знать — эта жизнь была моя.
Я разрешаю себе
Наступать на те же грабли,
Ведь я только познаю, кто я есть.
Аминь.
Мм, аминь.

Может, куплю себе дом,
Сама повешу люстру.
Может, белый забор мне не нужен,
Аминь.

Может, я разобью сердца своей эгоисткой,
Но пойму всё, когда придёт время.
Мне не нужен счастливый конец,
Аминь.

Прости меня, мама,
Но я буду жить, как хочу,
Чтоб в конце знать — эта жизнь была моя.
Прости, мой родной город,
Но я не могла предать мечты.
Если б пришлось, я б всё повторила.
Аминь.
Аминь.
Аминь.

Привет, дорогая, это мама.
Просто хотела узнать, как ты.
Скучаем очень, знай.
Ждём встречи с твоим парнем, целую, пока.

Прости меня, мама,
Но я буду жить, как хочу,
Чтоб в конце знать — эта жизнь была моя.
И хоть нет всех ответов,
Но я найду свои, это точно.
Я серьёзно, потому скажу ещё раз:
Аминь.