chameleon (Live from the Ryman) - Alana Springsteen перевод на немецкий

chameleon (Live from the Ryman)

We're going to get a little more personal with these next couple of songs
I wrote this about realizing that I've spent a lot of my life shape-shifting
To please the people around me, whether it's my boyfriend or my family
Whoever it may be
And I want you guys to know that you're so loved
Exactly the way you are
This is for all my chameleons out there like me

I don't drink, but if you pour me a shot
I'll throw it back faster than you can say Mississippi
And I don't really go dancing a lot
But if you ask, I'll turn it on as long as you're with me

Ooh, I'm good at being somebody new
A hypocrite to fit the mood
I'll be the loudest or the proudest or the wildest
Girl in the room
If you want me to

If you're blue, I'm blue, if you're red, I'm hot
If you're green, I'm green, tell me what you want
Whatever you need, I can be it
Whatever you're feeling, chameleon

I don't like your friends that much
Just laughing along, 'cause I'd rather lie than be lonely
And I hate to admit that my defense mechanism
Is never really letting you know me

If you're blue, I'm blue, if you're red, I'm hot
If you're green, I'm green, tell me what you want
Whatever you need, I can be it
Whatever you're feeling, chameleon

If you're high, I'm high
If you're not, I'm not
If you say goodbye, baby, I'll get going
Whatever you need, I can be it
Whatever you're feeling, chameleon

Ooh, I'm good at being somebody new
A hypocrite to fit the mood
I'll be the loudest or the proudest or the wildest
Girl in the room
If you want me to

If you're blue, I'm blue, if you're red, I'm hot
If you're green, I'm green, tell me what you want
Whatever you need, I can be it
Whatever you're feeling, chameleon

If you're high, I'm high, if you're not, I'm not
If you say goodbye, baby, I'll get going
Whatever you need, I can be it
Whatever you're feeling, chameleon

Chamäleon (Live aus dem Ryman)

Wir werden mit diesen nächsten paar Songs ein wenig persönlicher
Ich habe diesen darüber geschrieben, zu erkennen, dass ich einen großen Teil meines Lebens damit verbracht habe, mich anzupassen
Um den Menschen um mich herum zu gefallen, sei es mein Freund oder meine Familie
Wer auch immer es sein mag
Und ich möchte, dass ihr wisst, dass ihr so sehr geliebt werdet
Genau so, wie ihr seid
Das ist für all meine Chamäleons da draußen wie mich

Ich trinke nicht, aber wenn du mir einen Shot einschenkst
Werde ich ihn schneller runterkippen, als du Mississippi sagen kannst
Und ich gehe nicht wirklich oft tanzen
Aber wenn du fragst, dreh ich auf, solange du bei mir bist

Ooh, ich bin gut darin, jemand Neues zu sein
Eine Heuchlerin, um zur Stimmung zu passen
Ich werde die Lauteste oder die Stolzeste oder die Wildeste sein
Mädchen im Raum
Wenn du es willst

Bist du traurig, bin ich traurig, bist du rot, bin ich heiß
Bist du grün, bin ich grün, sag mir, was du willst
Was auch immer du brauchst, ich kann es sein
Was auch immer du fühlst, Chamäleon

Ich mag deine Freunde nicht besonders
Ich lache nur mit, weil ich lieber lüge, als einsam zu sein
Und ich hasse es zuzugeben, dass mein Abwehrmechanismus
ist, dich mich nie wirklich kennenlernen zu lassen

Bist du traurig, bin ich traurig, bist du rot, bin ich heiß
Bist du grün, bin ich grün, sag mir, was du willst
Was auch immer du brauchst, ich kann es sein
Was auch immer du fühlst, Chamäleon

Bist du high, bin ich high
Bist du es nicht, bin ich es nicht
Wenn du Tschüss sagst, Baby, dann gehe ich
Was auch immer du brauchst, ich kann es sein
Was auch immer du fühlst, Chamäleon

Ooh, ich bin gut darin, jemand Neues zu sein
Eine Heuchlerin, um zur Stimmung zu passen
Ich werde die Lauteste oder die Stolzeste oder die Wildeste sein
Mädchen im Raum
Wenn du es willst

Bist du traurig, bin ich traurig, bist du rot, bin ich heiß
Bist du grün, bin ich grün, sag mir, was du willst
Was auch immer du brauchst, ich kann es sein
Was auch immer du fühlst, Chamäleon

Bist du high, bin ich high, bist du es nicht, bin ich es nicht
Wenn du Tschüss sagst, Baby, dann gehe ich
Was auch immer du brauchst, ich kann es sein
Was auch immer du fühlst, Chamäleon