chameleon (Live from the Ryman) - Alana Springsteen перевод на русский

chameleon (Live from the Ryman)

We're going to get a little more personal with these next couple of songs
I wrote this about realizing that I've spent a lot of my life shape-shifting
To please the people around me, whether it's my boyfriend or my family
Whoever it may be
And I want you guys to know that you're so loved
Exactly the way you are
This is for all my chameleons out there like me

I don't drink, but if you pour me a shot
I'll throw it back faster than you can say Mississippi
And I don't really go dancing a lot
But if you ask, I'll turn it on as long as you're with me

Ooh, I'm good at being somebody new
A hypocrite to fit the mood
I'll be the loudest or the proudest or the wildest
Girl in the room
If you want me to

If you're blue, I'm blue, if you're red, I'm hot
If you're green, I'm green, tell me what you want
Whatever you need, I can be it
Whatever you're feeling, chameleon

I don't like your friends that much
Just laughing along, 'cause I'd rather lie than be lonely
And I hate to admit that my defense mechanism
Is never really letting you know me

If you're blue, I'm blue, if you're red, I'm hot
If you're green, I'm green, tell me what you want
Whatever you need, I can be it
Whatever you're feeling, chameleon

If you're high, I'm high
If you're not, I'm not
If you say goodbye, baby, I'll get going
Whatever you need, I can be it
Whatever you're feeling, chameleon

Ooh, I'm good at being somebody new
A hypocrite to fit the mood
I'll be the loudest or the proudest or the wildest
Girl in the room
If you want me to

If you're blue, I'm blue, if you're red, I'm hot
If you're green, I'm green, tell me what you want
Whatever you need, I can be it
Whatever you're feeling, chameleon

If you're high, I'm high, if you're not, I'm not
If you say goodbye, baby, I'll get going
Whatever you need, I can be it
Whatever you're feeling, chameleon

хамелеон (Живое выступление в Ryman)

Сейчас пару следующих песен будут чуть более личными.
Я написала эту песню, когда поняла, что большую часть своей жизни я менялась,
Чтобы угодить окружающим, будь то мой парень или моя семья,
Кто бы это ни был.
И я хочу, чтобы вы знали, что вы любимы
Такими, какие вы есть.
Это для всех моих хамелеонов, таких же, как я.

Я не пью, но если ты нальёшь мне рюмку,
Я выпью её быстрее, чем ты скажешь "Миссисипи".
И я не очень люблю танцевать,
Но если ты попросишь, я зажгу, пока ты рядом.

О, у меня хорошо получается быть кем-то новым,
Лицемерить, чтобы соответствовать настроению.
Я буду самой громкой, самой гордой или самой дикой
Девушкой в этой комнате,
Если ты захочешь.

Если тебе грустно, мне грустно, если ты зол, я горяча,
Если ты завидуешь, я завидую, скажи мне, чего ты хочешь.
Что бы тебе ни было нужно, я могу этим стать.
Что бы ты ни чувствовал, хамелеон.

Мне не очень нравятся твои друзья,
Просто смеюсь вместе с ними, потому что я лучше совру, чем буду одинока.
И я ненавижу признавать, что мой защитный механизм -
Это никогда по-настоящему не позволять тебе узнать меня.

Если тебе грустно, мне грустно, если ты зол, я горяча,
Если ты завидуешь, я завидую, скажи мне, чего ты хочешь.
Что бы тебе ни было нужно, я могу этим стать.
Что бы ты ни чувствовал, хамелеон.

Если ты на высоте, я на высоте,
Если нет, то и я нет.
Если ты скажешь "прощай", милый, я уйду.
Что бы тебе ни было нужно, я могу этим стать.
Что бы ты ни чувствовал, хамелеон.

О, у меня хорошо получается быть кем-то новым,
Лицемерить, чтобы соответствовать настроению.
Я буду самой громкой, самой гордой или самой дикой
Девушкой в этой комнате,
Если ты захочешь.

Если тебе грустно, мне грустно, если ты зол, я горяча,
Если ты завидуешь, я завидую, скажи мне, чего ты хочешь.
Что бы тебе ни было нужно, я могу этим стать.
Что бы ты ни чувствовал, хамелеон.

Если ты на высоте, я на высоте, если нет, то и я нет.
Если ты скажешь "прощай", милый, я уйду.
Что бы тебе ни было нужно, я могу этим стать.
Что бы ты ни чувствовал, хамелеон.