chameleon - Alana Springsteen перевод на русский

chameleon

I don't drink, but if you pour me a shot
I'll throw it back faster than you can say Mississippi
And I don't really go dancin' a lot but if you ask I'll turn it on
As long as you're with me

Ooh-ooh, I'm good at being somebody new
A hypocrite to fit the mood
I'll be the loudest and the proudest
Or the wildest girl in the room
If you want me to

If you're blue, I'm blue
If you're red, I'm hot
If you're green, I'm green
Tell me what you want
Whatever you need, I can be it
Whatever you're feelin', chameleon

I don't like your friends that much
Just laughin' along 'cause
I'd rather lie than be lonely
And I hate to admit that my defense mechanism
Is never really letting you know me

If you're blue, I'm blue
If you're red, I'm hot
If you're green, I'm green
Tell me what you want
Whatever you need, I can be it
Whatever you're feelin', chameleon

If you're high, I'm high
If you're not, I'm not
If you say "Goodbye"
Baby, I'll get gone
Whatever you need, I can be it
Whatever you're feelin', chameleon

Ooh-ooh, I'm good at being somebody new
A hypocrite to fit the mood
I'll be the loudest and the proudest
Or the wildest girl in the room
If you want me to

If you're blue, I'm blue
If you're red, I'm hot
If you're green, I'm green
Tell me what you want
Whatever you need, I can be it
Whatever you're feelin', chameleon

If you're high, I'm high
If you're not, I'm not
If you say goodbye
Baby, I'll get gone
Whatever you need, I can be it
Whatever you're feelin', chameleon

Whatever you're feelin', chameleon

хамелеон

Я не пью, но если нальёшь мне шот,
Я опрокину его быстрее, чем скажешь "Миссисипи".
Я редко танцую, но если попросишь, я ворвусь в ритм,
Лишь бы быть с тобой.

У-у, я умею быть кем угодно,
Гипокриткой под настроение.
Стану самой громкой, самой яркой,
Или самой дерзкой в этой комнате,
Если ты захочешь.

Если ты грустишь — я грущу,
Если ты в ярости — я горю,
Если ты ревнуешь — я зелёная,
Скажи, чего ты хочешь.
Всё, что нужно, я могу стать этим,
Чувствуешь что-то? Я — хамелеон.

Твои друзья мне не по душе,
Но я смеюсь, потому что
Лучше совру, чем буду одна.
Не хочу признаваться, что мой защитный механизм —
Никогда не позволять узнать себя.

Если ты грустишь — я грущу,
Если ты в ярости — я горю,
Если ты ревнуешь — я зелёная,
Скажи, чего ты хочешь.
Всё, что нужно, я могу стать этим,
Чувствуешь что-то? Я — хамелеон.

Если ты на подъёме — я с тобой,
Если нет — я тоже внизу.
Если скажешь "Прощай",
Малыш, я исчезну.
Всё, что нужно, я могу стать этим,
Чувствуешь что-то? Я — хамелеон.

У-у, я умею быть кем угодно,
Гипокриткой под настроение.
Стану самой громкой, самой яркой,
Или самой дерзкой в этой комнате,
Если ты захочешь.

Если ты грустишь — я грущу,
Если ты в ярости — я горю,
Если ты ревнуешь — я зелёная,
Скажи, чего ты хочешь.
Всё, что нужно, я могу стать этим,
Чувствуешь что-то? Я — хамелеон.

Если ты на подъёме — я с тобой,
Если нет — я тоже внизу.
Если скажешь "Прощай",
Малыш, я исчезну.
Всё, что нужно, я могу стать этим,
Чувствуешь что-то? Я — хамелеон.

Чувствуешь что-то? Я — хамелеон.