cowboy (Live from the Ryman) - Alana Springsteen перевод на русский

cowboy (Live from the Ryman)

The energy in the room tonight is so unreal
It is so good to be here at the Ryman
You guys having fun yet?
This song is based on a true story about me falling for the wrong guy
This is called 'Cowboy'

I never saw him in a pair of boots
Even my daddy said he's good for you
He drank red wine instead of 90 proof and I was into it
He wouldn't shy away from talkin' deep
His kinda country was Virginia Beach
It felt like home when he was holdin' me and I was into it
So how it happened I just don't understand

Been doin' everything I can
To keep it on the highway and out of the dirt
But here we go again
He's ridin' on the wind like there was nobody hurt
He roped me in like no one could
And in the end he really broke me good
I thought he was a man but damn
He's just another cowboy

I put his face up on a wanted sign
These days they're lookin' different but commit the same crimes
He crossed my trust just like a state line, I fell right into it
And then he kept on goin' like it was part of the plan

Been doin' everything I can
To keep it on the highway and out of the dirt
But here we go again
He's ridin' on the wind like there was nobody hurt
He roped me in like no one could
And in the end he really broke me good
I thought he was a man but damn
He's just another cowboy
Y'all know the time

So ride away, ride away, ride away
No, baby, I won't stop you
You're all the same, all the same
So ride away

Been doin' everything I can
To keep it on the highway and out of the dirt
But here we go again
He's ridin' on the wind like there was nobody hurt
He roped me in like no one could
And in the end he really broke me good
I thought he was a man but damn
He's just another cowboy

Oh, damn
He's just another cowboy

Ковбой (Живое выступление в Раймане)

Энергия в зале сегодня вечером просто невероятная.
Так здорово быть здесь, в Раймане.
Вам уже весело?
Эта песня основана на реальной истории о том, как я влюбилась не в того парня.
Она называется "Ковбой".

Я никогда не видела его в ковбойских сапогах.
Даже мой папа сказал, что он мне подходит.
Он пил красное вино вместо чего-то покрепче, и мне это нравилось.
Он не боялся говорить о серьёзных вещах.
Его "деревенщиной" был Вирджиния-Бич.
Когда он обнимал меня, мне казалось, что я дома, и мне это нравилось.
Я просто не понимаю, как это случилось.

Я делала всё возможное,
Чтобы оставаться на шоссе, а не съезжать на бездорожье.
Но вот опять.
Он мчится по ветру, словно никого не ранил.
Он заарканил меня, как никто другой.
И в конце концов он разбил мне сердце.
Я думала, он мужчина, но, чёрт возьми,
Он всего лишь очередной ковбой.

Я поместила его лицо на плакат "Разыскивается".
Сейчас они выглядят по-другому, но совершают те же преступления.
Он пересёк границу моего доверия, как границу штата, а я попалась.
А он продолжал, как будто так и было задумано.

Я делала всё возможное,
Чтобы оставаться на шоссе, а не съезжать на бездорожье.
Но вот опять.
Он мчится по ветру, словно никого не ранил.
Он заарканил меня, как никто другой.
И в конце концов он разбил мне сердце.
Я думала, он мужчина, но, чёрт возьми,
Он всего лишь очередной ковбой.
Вы знаете, сколько времени.

Так уезжай, уезжай, уезжай.
Нет, милый, я тебя не остановлю.
Вы все одинаковые, все одинаковые.
Так уезжай.

Я делала всё возможное,
Чтобы оставаться на шоссе, а не съезжать на бездорожье.
Но вот опять.
Он мчится по ветру, словно никого не ранил.
Он заарканил меня, как никто другой.
И в конце концов он разбил мне сердце.
Я думала, он мужчина, но, чёрт возьми,
Он всего лишь очередной ковбой.

О, чёрт.
Он всего лишь очередной ковбой.