ghost in my guitar - Live from NPR's Tiny Desk - Alana Springsteen перевод на русский

ghost in my guitar - Live from NPR's Tiny Desk

Goodbye was the best thing you told me
Only time that I ever heard the truth
Even now, I'm haunted by the whole thing
Can't believe I believed in you

Oh, ooh-oh
I sing to myself all alone in the dark
And oh, ooh-oh
I could run, but I won't get far

'Cause baby, you're the ghost in my guitar
Tugging all the strings inside my heart
And when I try to write you out, I write you down
It's pouring out again
I hear it in my head and there you are
Bringing back the best and the worst parts
And when I try to let you go, you still echo
'Cause baby, you're the ghost in my guitar
C'mon

I wanna smash it like a rock star in a hotel room
Before I tell it all the things that I can't tell you
I wanna burn it down to ashes in the driveway
Set that shit on fire, babe
You don't get to haunt me

Oh, ooh-oh
I've been telling my friends, and they're calling me crazy
Oh, ooh-oh
I'm believing them lately

'Cause baby, you're the ghost in my guitar
Tugging all the strings inside my heart
And when I try to write you out, I write you down
It's pouring out again
I hear it in my head and there you are
Bringing back the best and the worst parts
And when I try to let you go, you still echo
'Cause baby, you're the ghost in my guitar

I don't wanna hear another sad song
I don't want a melody to open the door
I told myself the last was the last one
Well, here's one more, yeah
Let's breaking down

Yeah
Two, three

Baby, you're the ghost in my guitar
Tugging all the strings inside my heart
And when I try to write you out, I write you down
It's pouring out again
I hear it in my head and there you are
Bringing back the best and the worst parts
And when I try to let you go, you still echo
'Cause baby, you're the ghost in my guitar

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Baby, you're the ghost in my guitar, yeah

Призрак в моей гитаре - Живое выступление с NPR's Tiny Desk

«Прощай» – лучшие слова, что ты мне сказал,
Единственная правда, которую я от тебя слышала.
Даже сейчас меня преследует всё это,
Не могу поверить, что верила тебе.

О-о-о
Я пою сама себе в темноте,
И о-о-о
Могла бы убежать, но далеко не уйду.

Ведь, милый, ты – призрак в моей гитаре,
Перебираешь струны в моём сердце.
И когда я пытаюсь вычеркнуть тебя, я пишу о тебе,
Всё изливается наружу снова.
Слышу это в голове, и вот ты здесь,
Возвращаешь лучшее и худшее.
И когда я пытаюсь отпустить тебя, ты всё ещё звучишь,
Ведь, милый, ты – призрак в моей гитаре.
Давай же.

Хочу разбить её, как рок-звезда в гостиничном номере,
Прежде чем расскажу ей всё, что не могу сказать тебе.
Хочу сжечь её дотла на подъездной дорожке,
Предать этот чертов огонь, милый.
Ты не будешь меня преследовать.

О-о-о
Я рассказываю друзьям, и они считают меня сумасшедшей.
О-о-о
Наверное, они правы.

Ведь, милый, ты – призрак в моей гитаре,
Перебираешь струны в моём сердце.
И когда я пытаюсь вычеркнуть тебя, я пишу о тебе,
Всё изливается наружу снова.
Слышу это в голове, и вот ты здесь,
Возвращаешь лучшее и худшее.
И когда я пытаюсь отпустить тебя, ты всё ещё звучишь,
Ведь, милый, ты – призрак в моей гитаре.

Не хочу слышать больше грустных песен,
Не хочу, чтобы мелодия открывала эту дверь.
Я сказала себе, что последняя была последней,
Ну, вот ещё одна, да.
Ломаюсь.

Да.
Два, три.

Милый, ты – призрак в моей гитаре,
Перебираешь струны в моём сердце.
И когда я пытаюсь вычеркнуть тебя, я пишу о тебе,
Всё изливается наружу снова.
Слышу это в голове, и вот ты здесь,
Возвращаешь лучшее и худшее.
И когда я пытаюсь отпустить тебя, ты всё ещё звучишь,
Ведь, милый, ты – призрак в моей гитаре.

Да, да.
Да, да.
Милый, ты – призрак в моей гитаре, да.