ghost in my guitar - Chris Stapleton , Alana Springsteen перевод на русский

ghost in my guitar

Goodbye was the best thing you told me
Only time that I ever heard the truth
Even now I'm haunted by the whole thing
Can't believe I believed in you

Oh-ooh-oh
I sing to myself all alone in the dark
And, oh-ooh-oh
I could run but I won't get far

'Cause baby, you're the ghost in my guitar
Tugging all the strings inside my heart
And when I try to write you out, I write you down
It's pouring out again

I hear it in my head and there you are
Bringing back the best and the worst parts
And when I try to let you go, you still echo
'Cause baby, you're the ghost in my guitar

Yeah, I wanna smash it like a rock star in a hotel room
Before I tell it all the things that I can't tell you
I wanna burn it down to ashes in the driveway
Set that shit on fire, babe, you don't get to haunt me

Oh-ooh-oh
I've been telling my friends, and they're calling me crazy
Oh-ooh-oh
I'm believing them lately

'Cause baby, you're the ghost in my guitar
Tugging all the strings inside my heart
And when I try to write you out, I write you down
It's pouring out again

I hear it in my head and there you are
Bringing back the best and the worst parts
And when I try to let you go, you still echo
'Cause baby, you're the ghost in my guitar

I don't wanna hear another sad song
I don't want a melody to open the door
I told myself the last was the last one
Well, here's one more

Oh-ooh-oh
(I don't wanna write another sad song, sad song)
Oh no, no, no, no

Baby, you're the ghost in my guitar
Tugging all the strings inside my heart
And when I try to write you out, I write you down
It's pouring out again

I hear it in my head and there you are
Bringing back the best and the worst parts (the best and the worst parts)
And when I try to let you go, you still echo
'Cause baby, you're the ghost in my guitar

Yeah-yeah, yeah-yeah
Baby, you're the ghost in my guitar
Baby, you're the ghost
You're the ghost in my guitar

призрак в моей гитаре

«Прощай» — лучшее, что ты сказал мне
Единственный раз, когда я услышала правду
До сих пор меня преследует эта боль
Не верится, что я верила в тебя

О-оо-о
Я пою себе в темноте одна
И, о-оо-о
Я могла бы бежать, но далеко не уйду

Потому что, детка, ты — призрак в моей гитаре
Дёргаешь за струны в моём сердце
Когда пытаюсь вычеркнуть тебя, то снова пишу о тебе
Это снова выплёскивается наружу

Я слышу это в голове, и вот ты здесь
Напоминаешь о лучшем и худшем
Когда пытаюсь отпустить — твой голос всё звучит
Потому что, детка, ты — призрак в моей гитаре

Да, я хочу разбить её, как рок-звезда в номере отеля
Прежде чем скажу ей всё, что не смогла сказать тебе
Я хочу сжечь её дотла на подъездной дороге
Подпали это дерьмо, детка, ты не смеешь меня преследовать

О-оо-о
Я рассказала подругам, они называют меня сумасшедшей
О-оо-о
И я начинаю в это верить

Потому что, детка, ты — призрак в моей гитаре
Дёргаешь за струны в моём сердце
Когда пытаюсь вычеркнуть тебя, то снова пишу о тебе
Это снова выплёскивается наружу

Я слышу это в голове, и вот ты здесь
Напоминаешь о лучшем и худшем
Когда пытаюсь отпустить — твой голос всё звучит
Потому что, детка, ты — призрак в моей гитаре

Не хочу слышать грустную песню снова
Не хочу, чтобы мелодия открыла дверь
Я сказала себе — хватит, это в последний раз
Но вот ещё одна

О-оо-о
(Не хочу писать грустную песню снова, песню снова)
О нет, нет, нет, нет

Детка, ты — призрак в моей гитаре
Дёргаешь за струны в моём сердце
Когда пытаюсь вычеркнуть тебя, то снова пишу о тебе
Это снова выплёскивается наружу

Я слышу это в голове, и вот ты здесь
Напоминаешь о лучшем и худшем (лучшем и худшем)
Когда пытаюсь отпустить — твой голос всё звучит
Потому что, детка, ты — призрак в моей гитаре

Да-да, да-да
Детка, ты — призрак в моей гитаре
Детка, ты — призрак
Ты — призрак в моей гитаре