goodbye looks good on you (Apple Music Sessions) - Alana Springsteenперевод на русский
I
know
the
rules
of
a
break-up
Я
знаю
все
правила
расставания
Delete
your
number
and
ruin
your
name
Удалить
твой
номер
и
испортить
твою
репутацию
Baby,
we
can
make
a
mess
and
make
up
Детка,
мы
можем
устроить
скандал
и
потом
помириться
Lie
about
it
if
I
stay
at
your
place
Солгать
об
этом,
если
я
останусь
у
тебя
We
could
both
be
angry
Мы
оба
могли
бы
злиться
Hate
you
and
you
hate
me
Ненавидеть
тебя,
а
ты
— меня
We
can
play
that
game
Мы
можем
играть
в
эту
игру
And
stay
the
same
И
оставаться
прежними
But
what
if
we
don't
have
to
choose?
Но
что,
если
нам
не
придется
выбирать?
What
if
no
one
has
to
lose?
Что,
если
никто
не
должен
проиграть?
I
hope
you
meet
somebody
who
Я
надеюсь,
ты
встретишь
кого-то,
кто
Loves
you
like
I
couldn't
do
Полюбит
тебя
так,
как
я
не
смогла
'Cause
baby,
you
and
me
were
never
right
Потому
что,
малыш,
мы
с
тобой
никогда
не
были
идеальной
парой
But
we
ain't
gotta
be
on
different
sides
Но
нам
не
обязательно
быть
по
разные
стороны
баррикад
So,
what
if
we
just
told
the
truth?
Так
что,
если
мы
просто
скажем
правду?
Yeah,
goodbye
looks
good
on
you
Да,
прощание
тебе
к
лицу
And
it
looks
good
on
me
too
И
мне
тоже
Ooh-hoo,
ooh-hoo
О-оу,
о-оу
We
ain't
gotta
make
a
heartbreak
harder
Нам
не
нужно
делать
расставание
еще
тяжелее
You
ain't
gotta
make
your
mama
hate
me
Тебе
не
нужно
настраивать
свою
маму
против
меня
I
ain't
gotta
be
a
midtown
martyr
Мне
не
нужно
быть
мученицей
в
центре
города
I
don't
need
a
new
girl
to
save
me
Мне
не
нужна
новая
девушка,
чтобы
спасти
меня
We
can
still
have
the
same
friends
(the
same
friends)
Мы
все
еще
можем
иметь
общих
друзей
(общих
друзей)
We
can
sit
at
the
same
bar
(yeah,
at
the
same
bar)
Мы
можем
сидеть
в
одном
баре
(да,
в
одном
баре)
I
just
want
you
happy
and
hope
you
are
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
был
счастлив,
и
надеюсь,
что
ты
счастлив
But
what
if
we
don't
have
to
choose?
Но
что,
если
нам
не
придется
выбирать?
What
if
no
one
has
to
lose?
Что,
если
никто
не
должен
проиграть?
I
hope
you
meet
somebody
who
Я
надеюсь,
ты
встретишь
кого-то,
кто
Loves
you
like
I
couldn't
do
Полюбит
тебя
так,
как
я
не
смогла
'Cause
baby,
you
and
me
were
never
right
Потому
что,
малыш,
мы
с
тобой
никогда
не
были
идеальной
парой
But
we
ain't
gotta
be
on
different
sides
Но
нам
не
обязательно
быть
по
разные
стороны
баррикад
So,
what
if
we
just
told
the
truth?
Так
что,
если
мы
просто
скажем
правду?
Yeah,
goodbye
looks
good
on
you
Да,
прощание
тебе
к
лицу
And
it
looks
good
on
me
too
И
мне
тоже
Yeah-yeah
Да-да
(Ooh-hoo,
ooh-hoo)
(О-оу,
о-оу)
Oh,
whoa
О,
воа
(Ooh-hoo,
ooh-hoo)
(О-оу,
о-оу)
Goodbye
Прощай
Goodbye
Прощай
We
could
both
be
angry
(angry)
Мы
оба
могли
бы
злиться
(злиться)
Hate
you,
and
you
hate
me
(oh,
don't
hate
me)
Ненавидеть
тебя,
а
ты
— меня
(о,
не
ненавидь
меня)
We
can
play
that
game
Мы
можем
играть
в
эту
игру
But
not
today
Но
не
сегодня
But
what
if
we
don't
have
to
choose?
Но
что,
если
нам
не
придется
выбирать?
What
if
no
one
has
to
lose?
Что,
если
никто
не
должен
проиграть?
I
hope
you
meet
somebody
who
Я
надеюсь,
ты
встретишь
кого-то,
кто
Loves
you
like
I
couldn't
do
Полюбит
тебя
так,
как
я
не
смогла
'Cause
baby,
you
and
me
were
never
right
(oh,
right)
Потому
что,
малыш,
мы
с
тобой
никогда
не
были
идеальной
парой
(о,
идеальной
парой)
But
we
ain't
gotta
be
on
different
sides
(be
on
different
sides)
Но
нам
не
обязательно
быть
по
разные
стороны
баррикад
(быть
по
разные
стороны)
So,
what
if
we
just
told
the
truth?
(Our
truth)
Так
что,
если
мы
просто
скажем
правду?
(Нашу
правду)
Yeah,
goodbye
looks
good
on
you
Да,
прощание
тебе
к
лицу
And
it
looks
good
on
me
too
И
мне
тоже
Ooh-hoo,
ooh-hoo
О-оу,
о-оу
And
it
looks
good
on
me
too
И
мне
тоже
Ooh-hoo,
ooh-hoo
О-оу,
о-оу
And
it
looks
good
on
me
too
И
мне
тоже
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.