goodbye looks good on you (Live from the Ryman) - Alana Springsteen перевод на немецкий

goodbye looks good on you (Live from the Ryman)

Nashville we have one more song for you guys
And we're celebrating tonight, that you guys made this my first ever Gold record
So unreal, if you guys know it, sing it with me, c'mon

I know the rules of a break-up
Delete your number and ruin your name
Baby we can make a mess and make up
Lie about it if I stay at your place
We could both be angry
Hate you and you hate me
We can play that game
And stay the same

But what If we don't have to choose?
What if no one has to lose?
I hope you meet somebody who
Loves you like I couldn't do
'Cause baby you and me were never right
But we ain't gotta be on different sides
So what if we just told the truth?
Yeah, goodbye looks good on you
And it looks good on me too, ooh-ooh, ooh-ooh

C'mon, we ain't gotta make a heartbreak harder
You ain't gotta make your mama hate me
I ain't gotta be a midtown martyr
I don't need a new girl to save me
We could still have the same friends
We could chill at the same bar
I just want you happy and hope you are

What if we don't have to choose?
What if no one has to lose?
I hope you meet somebody who
Loves you like I couldn't do
'Cause baby you and me were never right
But we ain't gotta be on different sides
So, what if we just told the truth?
Yeah, goodbye looks good on you
And it looks good on me too, yeah

We could both be angry
Hate you and you hate me
We can play that game, but not today

What if we don't have to choose?
What if no one has to lose?
Hope you meet somebody who
Loves you like I couldn't do, no
Baby you and me were never right
But we ain't gotta be on different sides
So what if we just told the truth
Yeah, goodbye looks good on you
And it looks good on me too

Ooh-ooh, ooh-ooh
It looks good on me too
Ooh-ooh, ooh-ooh
It looks good on me too

Nashville, you guys are absolutely incredible
I will never forget tonight my first show at the Ryman
We can't wait to come back
We'll see y'all next time, cheers, bye

Abschied steht dir gut (Live aus dem Ryman)

Nashville, wir haben noch einen Song für euch
Und wir feiern heute Abend, dass ihr dies zu meiner allerersten Goldenen Schallplatte gemacht habt
So unwirklich, wenn ihr ihn kennt, singt mit mir, los geht's

Ich kenne die Regeln einer Trennung
Deine Nummer löschen und deinen Ruf ruinieren
Baby, wir können Chaos stiften und uns wieder vertragen
Darüber lügen, wenn ich bei dir bleibe
Wir könnten beide wütend sein
Dich hassen und du hasst mich
Wir können dieses Spiel spielen
Und gleich bleiben

Aber was, wenn wir nicht wählen müssen?
Was, wenn niemand verlieren muss?
Ich hoffe, du triffst jemanden, die
Dich so liebt, wie ich es nicht konnte
Denn Baby, du und ich waren nie richtig füreinander
Aber wir müssen nicht auf verschiedenen Seiten stehen
Also, was, wenn wir einfach die Wahrheit sagen?
Ja, Abschied steht dir gut
Und er steht mir auch gut, ooh-ooh, ooh-ooh

Los, wir müssen einen Herzschmerz nicht schwerer machen
Du musst nicht dafür sorgen, dass deine Mama mich hasst
Ich muss keine Märtyrerin der Innenstadt sein
Ich brauche keinen neuen Kerl, der mich rettet
Wir könnten immer noch dieselben Freunde haben
Wir könnten in derselben Bar abhängen
Ich will nur, dass du glücklich bist und hoffe, du bist es

Was, wenn wir nicht wählen müssen?
Was, wenn niemand verlieren muss?
Ich hoffe, du triffst jemanden, die
Dich so liebt, wie ich es nicht konnte
Denn Baby, du und ich waren nie richtig füreinander
Aber wir müssen nicht auf verschiedenen Seiten stehen
Also, was, wenn wir einfach die Wahrheit sagen?
Ja, Abschied steht dir gut
Und er steht mir auch gut, ja

Wir könnten beide wütend sein
Dich hassen und du hasst mich
Wir können dieses Spiel spielen, aber nicht heute

Was, wenn wir nicht wählen müssen?
Was, wenn niemand verlieren muss?
Hoffe, du triffst jemanden, die
Dich so liebt, wie ich es nicht konnte, nein
Baby, du und ich waren nie richtig füreinander
Aber wir müssen nicht auf verschiedenen Seiten stehen
Also, was, wenn wir einfach die Wahrheit sagen
Ja, Abschied steht dir gut
Und er steht mir auch gut

Ooh-ooh, ooh-ooh
Er steht mir auch gut
Ooh-ooh, ooh-ooh
Er steht mir auch gut

Nashville, ihr seid absolut unglaublich
Ich werde heute Abend nie vergessen, meine erste Show im Ryman
Wir können es kaum erwarten, zurückzukommen
Wir sehen uns beim nächsten Mal, Cheers, tschüss