hold my beer (Live from the Ryman) - Alana Springsteen перевод на немецкий

hold my beer (Live from the Ryman)

We need y'all to go out and sing as we possibly can
We got a couple more songs for you guys
This one goes out to anybody who's ever been underestimated

I know what you're thinking when I walk in the room
Yeah, you're sizing me up from the jump
'Cause I'm sun-kissing blonde, and I got a little drawl
Like I might be good for some fun
And you're joking with your boys, and I see it on your face
You think I look too sweet to be a threat
And there might have been a time when that would have made me cry
But now I'm like, all right, bet
You're snagging on me, baby, you ain't seen nothing yet
Get your drinks up, Nashville

Hold my beer
Watch this shit right here
When my eyes close, when my hands tied
I'ma show you how it's done, baby if you don't mind
Just hold my beer
Watch this shit right here
I'm my mama's daughter, so never mind
I'm gonna drink and do it all at the same damn time

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Now listen up
Yeah, speaking of my mama
She always used to tell me, don't even tell yourself that you can't
And she did it all with grace, and she did it all in class
And my dad would tell you he's a lucky man
So I know better than to get pissed off
When you out here talking that big stuff
And you got the smallest chance
Don't get your panties all twisted up when this little thing can out drink you
And you're standing there just watching me dance

'Cause sometimes you just gotta get a little out of hand

Hold my beer
And watch this shit right here
With my eyes closed, with my hands tied
I'm gonna show you how it's done, baby if you don't mind
Just hold my beer
And watch this shit right here
I'm my mama's daughter, so never mind
I'm gonna drink and do it all at the same damn time, right?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

No, I ain't chasing the applause
That ain't my motivation
But I met that dumb look on your face
Fingers crossed, congratulations

Alright, Nashville, we're gonna split the room in half
This side, you're gonna sing, hold my beer
And this side, you're gonna sing, watch this shit right here
Get as loud as you possibly can, come on

Hold my beer
And watch this shit right here
You try it (hold my beer)
And what? (Watch this shit right here)
Come on (hold my beer)
(Watch this shit right here)
With everything you got (hold my beer)
And what? (Watch this shit right here)
Come on
Hold my beer and watch this (shit right here)

With my eyes close, with my hands tied
I'm gonna show you how it's done, baby, if you don't mind
Just hold my beer
Watch this shit right here
I'm a mama's daughter, so never mind
I'm gonna drink and do it all at the same damn time

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Baby, come on
Hold my beer
Yeah!

halt mein Bier (Live aus dem Ryman)

Wir brauchen euch alle, um so laut wie möglich mitzusingen
Wir haben noch ein paar Lieder für euch
Dieses hier geht an alle, die jemals unterschätzt wurden

Ich weiß, was du denkst, wenn ich den Raum betrete
Ja, du musterst mich von Anfang an
Weil ich sonnengeküsst blond bin und einen leichten Akzent habe
Als ob ich vielleicht gut für ein bisschen Spaß wäre
Und du machst Witze mit deinen Jungs, und ich sehe es in deinem Gesicht
Du denkst, ich sehe zu süß aus, um eine Gefahr zu sein
Und es mag eine Zeit gegeben haben, da hätte mich das zum Weinen gebracht
Aber jetzt denke ich mir, na gut, Wette steht
Du stichelst gegen mich, Baby, du hast noch gar nichts gesehen
Hebt eure Drinks, Nashville

Halt mein Bier
Sieh dir die Scheiße hier an
Mit geschlossenen Augen, mit gefesselten Händen
Ich zeig' dir, wie's gemacht wird, Baby, wenn es dir nichts ausmacht
Halt einfach mein Bier
Sieh dir die Scheiße hier an
Ich bin die Tochter meiner Mama, also egal
Ich werde trinken und alles zur selben verdammten Zeit tun

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Jetzt hör mal zu
Ja, wo wir gerade von meiner Mama sprechen
Sie hat mir immer gesagt, sag dir nicht mal selbst, dass du es nicht kannst
Und sie hat alles mit Anmut gemacht, und sie hat alles mit Klasse gemacht
Und mein Dad würde dir sagen, er ist ein Glückspilz
Also weiß ich es besser, als sauer zu werden
Wenn du hier draußen so große Töne spuckst
Und dabei die geringste Chance hast
Reg dich nicht auf, wenn dieses kleine Ding dich unter den Tisch trinken kann
Und du stehst nur da und siehst mir beim Tanzen zu

Denn manchmal muss man einfach ein bisschen außer Kontrolle geraten

Halt mein Bier
Und sieh dir die Scheiße hier an
Mit geschlossenen Augen, mit gefesselten Händen
Ich zeig' dir, wie's gemacht wird, Baby, wenn es dir nichts ausmacht
Halt einfach mein Bier
Und sieh dir die Scheiße hier an
Ich bin die Tochter meiner Mama, also egal
Ich werde trinken und alles zur selben verdammten Zeit tun, richtig?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Nein, ich jage nicht dem Applaus hinterher
Das ist nicht meine Motivation
Aber ich kenne diesen dummen Blick auf deinem Gesicht
Daumen sind gedrückt, Glückwunsch

Okay, Nashville, wir teilen den Raum in zwei Hälften
Diese Seite, ihr singt: Halt mein Bier
Und diese Seite, ihr singt: Sieh dir die Scheiße hier an
So laut wie ihr könnt, los geht's

Halt mein Bier
Und sieh dir die Scheiße hier an
Ihr versucht es (Halt mein Bier)
Und was? (Sieh dir die Scheiße hier an)
Los geht's (Halt mein Bier)
(Sieh dir die Scheiße hier an)
Mit allem, was ihr habt (Halt mein Bier)
Und was? (Sieh dir die Scheiße hier an)
Los geht's
Halt mein Bier und sieh dir das an (Scheiße hier)

Mit geschlossenen Augen, mit gefesselten Händen
Ich zeig' dir, wie's gemacht wird, Baby, wenn es dir nichts ausmacht
Halt einfach mein Bier
Sieh dir die Scheiße hier an
Ich bin die Tochter einer Mama, also egal
Ich werde trinken und alles zur selben verdammten Zeit tun

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Baby, los geht's
Halt mein Bier
Yeah!