if you love me now - Alana Springsteen перевод на немецкий

if you love me now

You should know I'm the bad guy, know I'm the villain
Know that I'm that type to love you and leave
This won't be the last night you fall asleep feeling
Like you might finally have a hold on me

Baby, by now there ain't no doubt
I'll just head out in the morning
You can be my fool if you want to, but don't say I didn't warn ya

If you love me now, you'll hate me later when I go proving me right
Baby, I'll just be the same heartbreaker I've been every other time
Got the heart of a cowboy, ain't meant to settle
It'll burn like the devil whеn I let you down
Ain't a chance I'll change, you'll еnd up chasing me 'round, and around, and around
If you love me now

A few shots of top shelf, straight out the bottle
A wrong where I turned down a dead end street
You'll think I'm the one and when it's all said and done
You'll burn a hole in your boots running after me

Baby, by now there ain't no doubt
I'll just head out in the morning
You can be my fool if you want to, but don't say I didn't warn ya

If you love me now, you'll hate me later when I go proving me right
Baby, I'll just be the same heartbreaker I've been every other time
Got the heart of a cowboy, ain't meant to settle
It'll burn like the devil when I let you down
Ain't a chance I'll change, you'll end up chasing me 'round, and around, and around
If you love me now
If you love me now

If you love me now, you'll hate me later when I go proving me right
Baby, I'll just be the same heartbreaker, tryna make you change your mind
Got the heart of a cowboy, ain't meant to settle
It'll burn like the devil when I let you down
Ain't a chance I'll change, you'll end up chasing me 'round, and around, and around
If you love me now

(Baby, it ain't love, baby, it ain't love)
If you love me now
(Baby, it ain't love)
Now

wenn du mich jetzt liebst

Du solltest wissen, ich bin der Bösewicht, weiß, ich bin die Schurkin
Weiß, dass ich die Art bin, zu lieben und zu gehen
Dies wird nicht die letzte Nacht sein, in der du dich schlafen legst und
Das Gefühl hast, mich endlich in der Hand zu halten

Baby, jetzt gibt es keinen Zweifel mehr
Ich zieh' am Morgen einfach weiter
Du kannst mein Narr sein, wenn du willst, aber sag nicht, ich hätte nicht gewarnt

Wenn du mich jetzt liebst, wirst du mich später hassen, wenn ich mich wieder bewahrheite
Baby, ich bin einfach dasselbe Herzbrechermädchen wie all die Male davor
Habe das Herz eines Cowboys, nicht zum Sesshaftwerden gemacht
Es wird wie der Teufel brennen, wenn ich dich enttäusche
Keine Chance, dass ich mich ändere, du jagst mich noch im Kreis herum, im Kreis, im Kreis
Wenn du mich jetzt liebst

Ein paar Shots vom Feinsten, direkt aus der Flasche
Eine falsche Abbiegung in eine Sackgasse
Du wirst denken, ich bin die Eine, doch wenn alles vorbei ist
Brennst du dir ein Loch in den Stiefeln beim Rennen hinter mir her

Baby, jetzt gibt es keinen Zweifel mehr
Ich zieh' am Morgen einfach weiter
Du kannst mein Narr sein, wenn du willst, aber sag nicht, ich hätte nicht gewarnt

Wenn du mich jetzt liebst, wirst du mich später hassen, wenn ich mich wieder bewahrheite
Baby, ich bin einfach dasselbe Herzbrechermädchen wie all die Male davor
Habe das Herz eines Cowboys, nicht zum Sesshaftwerden gemacht
Es wird wie der Teufel brennen, wenn ich dich enttäusche
Keine Chance, dass ich mich ändere, du jagst mich noch im Kreis herum, im Kreis, im Kreis
Wenn du mich jetzt liebst
Wenn du mich jetzt liebst

Wenn du mich jetzt liebst, wirst du mich später hassen, wenn ich mich wieder bewahrheite
Baby, ich bin einfach dieselbe Herzbrecherin, die versucht, deine Meinung zu ändern
Habe das Herz eines Cowboys, nicht zum Sesshaftwerden gemacht
Es wird wie der Teufel brennen, wenn ich dich enttäusche
Keine Chance, dass ich mich ändere, du jagst mich noch im Kreis herum, im Kreis, im Kreis
Wenn du mich jetzt liebst

(Baby, das ist keine Liebe, Baby, das ist keine Liebe)
Wenn du mich jetzt liebst
(Baby, das ist keine Liebe)
Jetzt