just a house - Alana Springsteen перевод на русский

just a house

I used to just walk in, now I got a knock on the door
I'm parkin' in the street now, my muddy tennis shoes ain't on the porch
Now my bedroom's just my brother's mess, I feel like I'm a hotel guest
It's always just the way it goes, I guess

But I can't say I don't miss it when I go back and visit
It's about the same, but something's changed since I've been on my own
Yeah, it might be where I started, but now it's only where half my heart is
'Cause I grew up, and I moved out, and just like that now home is just a house

I know I used to live there, 'cause I'm in every picture on the wall
Back when I had brown hair and I picked up a guitar to get away from it all
Ooh
And now it's quiet in my living room
And I love my place, I really do

But I can't say that I don't miss it when I go back and visit
It's about the same, but something's changed since I've been on my own
Yeah, it might be where I started, but now it's only where half my heart is
'Cause I grew up, and I moved out and just like that now home is just a house
It's just a house

I know that's how it's supposed to be
Put 20 down for a front door key
And a welcome at greener grass
And there ain't no way I'd trade all that

'Cause I finally did it, it's a whole lot different
Bought this couch, it's freedom how I call it on my own
Yeah, this brand-new life I started, that's where my heart is
I moved out, went in my style
This place is so much more than just a house
It ain't just a house

Раньше я просто заходил, а теперь в дверь постучали
Я сейчас паркуюсь на улице, моих грязных теннисных туфель нет на крыльце.
Теперь в моей спальне бардак моего брата, я чувствую себя гостем отеля.
Я думаю, всегда так и происходит.

Но я не могу сказать, что не скучаю по этому, когда возвращаюсь и посещаю
Примерно то же самое, но что-то изменилось с тех пор, как я остался один
Да, возможно, это то, с чего я начинал, но сейчас это только половина моего сердца.
Потому что я вырос, уехал, и вот так теперь дом - это просто дом

Я знаю, что жил там, потому что я на каждой фотографии на стене.
Когда у меня были каштановые волосы, и я взял в руки гитару, чтобы уйти от всего этого.
ох
И теперь в моей гостиной тихо
И я люблю свое место, правда люблю

Но я не могу сказать, что не скучаю по нему, когда возвращаюсь и посещаю
Примерно то же самое, но что-то изменилось с тех пор, как я остался один
Да, возможно, это то, с чего я начинал, но сейчас это только половина моего сердца.
Потому что я вырос, уехал, и вот так теперь дом - это просто дом
Это просто дом

Я знаю, что так и должно быть
Положите 20 на ключ от входной двери.
И добро пожаловать на зеленую траву
И я ни за что не променяю все это

Потому что я наконец сделал это, это совсем другое
Купил этот диван, это свобода, как я ее называю.
Да, эта совершенно новая жизнь, которую я начал, вот где мое сердце.
Я переехал, пошел в своем стиле
Это место гораздо больше, чем просто дом
Это не просто дом