tennessee is mine - Alana Springsteen перевод на русский

tennessee is mine

Some girls keep a class ring
Some girls take an SEC t-shirt
Some girls need a strong drink
I need a little more to make this work
'Cause you know what it'd do to me
If we were in the same city
Let's lay the ground rules out
And settle all this right now

You can hang on to my hometown
Take the Virginia Beach sky
All the Saint Augustine sunsets
Take them Talladega nights
But somewhere I gotta be selfish
I gotta draw the line
So turn around at the welcome sign, babe
'Cause Tennessee is mine

Don't come through for the whiskey
Don't come back for the broadway neon lights
I don't care if you miss me
As long as it's from your side of the state line

You can hang on to my hometown
Take the Virginia Beach sky
All the Saint Augustine sunsets
Take them Talladega nights
But somewhere I gotta be selfish
I gotta draw the line
So turn around at the welcome sign, babe
'Cause Tennessee is mine
Oh

Take the California sun, and
Take all those Georgia pines
All I'm asking for is one
You got all the other 49

You can hang on to my hometown
Take the Virginia Beach sky
All the Saint Augustine sunsets
Take them Talladega nights
But somewhere I gotta be selfish
I gotta draw the line
So turn around at the welcome sign, babe
'Cause Tennessee is mine
Turn around at the welcome sign, babe
'Cause Tennessee is mine

Теннесси мой

Кто-то хранит кольцо выпускное,
Кому-то футболка SEC нужна,
Кто-то ищет в бокале покой,
Мне же нужно больше, чем одна.
Ведь ты знаешь, что будет со мной,
Если мы окажемся в одном городе,
Давай правила обсудим с тобой
И решим всё раз и навсегда.

Можешь оставить себе мой родной город,
Забери небо Вирджиния-Бич,
Все закаты Сент-Огастина с собой увози,
Эти ночи Талладеги пусть звучат.
Но в чём-то я должна быть эгоисткой,
Проведу черту здесь и сейчас,
Так что развернись у дорожного знака,
Ведь Теннесси мой, да.

Не приезжай за виски со мной,
Не ищи неонов Бродвея тут,
Мне не важно, если скучаешь,
Лишь бы ты за ту границу не шагнул.

Можешь оставить себе мой родной город,
Забери небо Вирджиния-Бич,
Все закаты Сент-Огастина с собой увози,
Эти ночи Талладеги пусть звучат.
Но в чём-то я должна быть эгоисткой,
Проведу черту здесь и сейчас,
Так что развернись у дорожного знака,
Ведь Теннесси мой, да.
О-о-о

Забери калифорнийский свет,
Забери сосны Джорджии с собой,
Я прошу лишь об одном,
Остальные 49 — твои.

Можешь оставить себе мой родной город,
Забери небо Вирджиния-Бич,
Все закаты Сент-Огастина с собой увози,
Эти ночи Талладеги пусть звучат.
Но в чём-то я должна быть эгоисткой,
Проведу черту здесь и сейчас,
Так что развернись у дорожного знака,
Ведь Теннесси мой, да.
Развернись у дорожного знака,
Ведь Теннесси мой, да.