thinkin' straight - Alana Springsteen перевод на немецкий

thinkin' straight

I'm callin' my friends, I wanna go downtown
I'm gettin' all dressed up and ready to go
I'm feelin' myself, I'm lettin' my hair down
I'm givin' 'em hell when I walk in the door

'Cause I'm comin' in hot, feelin' light as a feather
When the bartender says, "Hey, what can I getcha?"

I'm thinkin' straight, tequila, little salt, a little lime
Straight to dancin' like I do it all the time
I might just kiss somebody, I might be out all night
I might be drinkin', but you ain't on my mind
'Cause I'm thinkin' straight (ooh, yeah-yeah-yeah)
Oh, oh, I'm thinkin' straight (ooh, yeah-yeah-yeah, uh-huh)

Ain't wonderin' why, ain't wonderin' where you been
I'm throwin' 'em back like I don't even know your name
Your smile, your lyin' eyes underneath those neon lights

I'm thinkin' straight, tequila, little salt, a little lime
Straight to dancin' like I do it all the time
I might just kiss somebody, I might be out all night
I might be drinkin', but you ain't on my mind
'Cause I'm thinkin' straight (ooh, yeah-yeah-yeah)
Oh, oh, I'm thinkin' straight (ooh, yeah-yeah-yeah), ooh, ooh

Don't you try to show up, don't you call me on my phone
Baby, I don't think you wanna know

I'm thinkin' straight, tequila, little salt, a little lime (yeah, yeah)
Straight to dancin' like I do it all the time
I might just kiss somebody, I might be out all night
I might be drinkin', but you ain't on my mind
'Cause I'm thinkin' straight

Tequila, little salt, a little lime
Straight to dancin' like I do it all the time
I might just kiss somebody, I might be out all night
I might be drinkin', but you ain't on my mind
'Cause I'm thinkin' straight (ooh, yeah-yeah-yeah)
Oh, oh, I'm thinkin' straight (ooh, yeah-yeah-yeah) ooh-ooh, yeah-yeah

I'm thinkin' straight

klar denken

Ich ruf meine Freundinnen an, will in die Innenstadt
Ich mach mich fein und bin bereit zu gehen
Ich fühl mich selbstbewusst, lass die Haare fallen
Ich schlag Wellen, wenn ich durch die Tür geh

Denn ich komm heftig, fühl mich federleicht
Als der Barkeeper sagt: "Hey, was darf's sein?"

Ich denk klar, Tequila, etwas Salz, etwas Limette
Direkt zum Tanzen, als ob ich's ständig tät
Vielleicht küss ich jemanden, bleib die ganze Nacht
Ich trink vielleicht, doch mein Kopf ist frei für dich (Du fehlst da nicht)
Denn ich denk klar (ooh, ja-ja-ja)
Oh, oh, ich denk klar (ooh, ja-ja-ja, uh-huh)

Frag nicht warum, frag nicht wo du warst
Werf sie zurück, als kenn ich nicht mal dein'n Namen
Dein Lächeln, deine Lügenaugen unterm Neonlicht

Ich denk klar, Tequila, etwas Salz, etwas Limette
Direkt zum Tanzen, als ob ich's ständig tät
Vielleicht küss ich jemanden, bleib die ganze Nacht
Ich trink vielleicht, doch mein Kopf ist frei für dich (Du fehlst da nicht)
Denn ich denk klar (ooh, ja-ja-ja)
Oh, oh, ich denk klar (ooh, ja-ja-ja), ooh, ooh

Komm hier nicht her, ruf nicht auf mein Handy an
Baby, das willst du sicher nicht so gern wissen, Mann

Ich denk klar, Tequila, etwas Salz, etwas Limette (ja, ja)
Direkt zum Tanzen, als ob ich's ständig tät
Vielleicht küss ich jemanden, bleib die ganze Nacht
Ich trink vielleicht, doch mein Kopf ist frei für dich (Du fehlst da nicht)
Denn ich denk klar

Tequila, etwas Salz, etwas Limette
Direkt zum Tanzen, als ob ich's ständig tät
Vielleicht küss ich jemanden, bleib die ganze Nacht
Ich trink vielleicht, doch mein Kopf ist frei für dich (Du fehlst da nicht)
Denn ich denk klar (ooh, ja-ja-ja)
Oh, oh, ich denk klar (ooh, ja-ja-ja) ooh-ooh, ja-ja

Ich denk klar