thinkin' straight - Alana Springsteen перевод на русский

thinkin' straight

I'm callin' my friends, I wanna go downtown
I'm gettin' all dressed up and ready to go
I'm feelin' myself, I'm lettin' my hair down
I'm givin' 'em hell when I walk in the door

'Cause I'm comin' in hot, feelin' light as a feather
When the bartender says, "Hey, what can I getcha?"

I'm thinkin' straight, tequila, little salt, a little lime
Straight to dancin' like I do it all the time
I might just kiss somebody, I might be out all night
I might be drinkin', but you ain't on my mind
'Cause I'm thinkin' straight (ooh, yeah-yeah-yeah)
Oh, oh, I'm thinkin' straight (ooh, yeah-yeah-yeah, uh-huh)

Ain't wonderin' why, ain't wonderin' where you been
I'm throwin' 'em back like I don't even know your name
Your smile, your lyin' eyes underneath those neon lights

I'm thinkin' straight, tequila, little salt, a little lime
Straight to dancin' like I do it all the time
I might just kiss somebody, I might be out all night
I might be drinkin', but you ain't on my mind
'Cause I'm thinkin' straight (ooh, yeah-yeah-yeah)
Oh, oh, I'm thinkin' straight (ooh, yeah-yeah-yeah), ooh, ooh

Don't you try to show up, don't you call me on my phone
Baby, I don't think you wanna know

I'm thinkin' straight, tequila, little salt, a little lime (yeah, yeah)
Straight to dancin' like I do it all the time
I might just kiss somebody, I might be out all night
I might be drinkin', but you ain't on my mind
'Cause I'm thinkin' straight

Tequila, little salt, a little lime
Straight to dancin' like I do it all the time
I might just kiss somebody, I might be out all night
I might be drinkin', but you ain't on my mind
'Cause I'm thinkin' straight (ooh, yeah-yeah-yeah)
Oh, oh, I'm thinkin' straight (ooh, yeah-yeah-yeah) ooh-ooh, yeah-yeah

I'm thinkin' straight

ясная голова

Звоню подругам, рвусь в самый центр
Надеваю лучший наряд и готова вперед
Чувствую себя королевой, волосы распущу
Войду так, чтоб все обернулись

Лёгкая, как пушинка, врываюсь с размахом
Бармен спрашивает: "Что вам налить?"

У меня ясная голова: текила, соль, лайм
Сразу в пляс, будто так каждый день
Может, кого-то поцелую, а может, до утра
Пью, но в мыслях тебя больше нет
Ведь у меня ясная голова (о-о-о, да-да-да)
О-о, ясно в голове (о-о-о, да-да-да, ага)

Не думаю, почему, не ищу, где ты
Пью, будто даже не знала твоего имени
Твоя улыбка, лживые глаза под неоном

У меня ясная голова: текила, соль, лайм
Сразу в пляс, будто так каждый день
Может, кого-то поцелую, а может, до утра
Пью, но в мыслях тебя больше нет
Ведь у меня ясная голова (о-о-о, да-да-да)
О-о, ясно в голове (о-о-о, да-да-да), о-о, о-о

Даже не звони, даже не приходи
Думаю, тебе лучше не знать

У меня ясная голова: текила, соль, лайм (да, да)
Сразу в пляс, будто так каждый день
Может, кого-то поцелую, а может, до утра
Пью, но в мыслях тебя больше нет
Ведь у меня ясная голова

Текила, соль, лайм
Сразу в пляс, будто так каждый день
Может, кого-то поцелую, а может, до утра
Пью, но в мыслях тебя больше нет
Ведь у меня ясная голова (о-о-о, да-да-да)
О-о, ясно в голове (о-о-о, да-да-да) о-о, да-да

Ясно в голове