twenty something - Live from NPR's Tiny Desk - Alana Springsteen перевод на немецкий

twenty something - Live from NPR's Tiny Desk

Leave your clothes in the dryer
Can't put air in your tires
Throw your life in the backseat
You barely sleep, and you don't eat
Try to fit in the circles you run in
Twenty-something

We drink a little bit too much, and
We're falling in and out of love, and
Everybody says we're legal
But we know that we can't be trusted
The candles on the cake say we're growing up
We're staying out late, and we're throwing up
We know it all and don't know nothing
At twenty-something

Swear you won't regret that tattoo
Compare yourself to the friends that pass you
Scared to say that the future scares you
You wanna run, but you don't know where to
Your heart is just a bag you're punching
At twenty-something

We drink a little bit too much, and
We're falling in and out of love, and
Everybody says we're legal
But we know that we can't be trusted
The candles on the cake say we're growing up
We're staying out late, and we're throwing up
We know it all and don't know nothing
At twenty-something

Always somewhere in-between
All your plans and all your dreams
50 dollars in the bank
Never more than half a tank
All the happy, all the hurting
We don't even know we're learning

When we drink a little bit too much, and
We fall in and out of love, and
Everybody says we're legal
But we know that we can't be trusted
The candles on the cake say we're growing up
We're staying out late, and we're throwing up
We know it all and don't know nothing
At twenty-something

Zwanzig-irgendwas - Live von NPR's Tiny Desk

Lässt deine Wäsche im Trockner
Kannst keine Luft in deine Reifen füllen
Wirfst dein Leben auf den Rücksitz
Du schläfst kaum und isst nicht
Versuchst, in die Kreise zu passen, in denen du dich bewegst
Zwanzig-irgendwas

Wir trinken ein bisschen zu viel, und
Wir verlieben und entlieben uns, und
Jeder sagt, wir sind volljährig
Aber wir wissen, dass man uns nicht trauen kann
Die Kerzen auf dem Kuchen sagen, wir werden erwachsen
Wir bleiben lange aus und übergeben uns
Wir wissen alles und wissen doch nichts
Mit zwanzig-irgendwas

Schwörst, du wirst dieses Tattoo nicht bereuen
Vergleichst dich mit den Freunden, die an dir vorbeiziehen
Hast Angst zu sagen, dass die Zukunft dir Angst macht
Du willst weglaufen, aber weißt nicht wohin
Dein Herz ist nur ein Boxsack, auf den du einschlägst
Mit zwanzig-irgendwas

Wir trinken ein bisschen zu viel, und
Wir verlieben und entlieben uns, und
Jeder sagt, wir sind volljährig
Aber wir wissen, dass man uns nicht trauen kann
Die Kerzen auf dem Kuchen sagen, wir werden erwachsen
Wir bleiben lange aus und übergeben uns
Wir wissen alles und wissen doch nichts
Mit zwanzig-irgendwas

Immer irgendwo dazwischen
All deinen Plänen und all deinen Träumen
50 Dollar auf dem Konto
Nie mehr als einen halben Tank
All das Glück, all der Schmerz
Wir wissen nicht einmal, dass wir lernen

Wenn wir ein bisschen zu viel trinken, und
Wir uns verlieben und entlieben, und
Jeder sagt, wir sind volljährig
Aber wir wissen, dass man uns nicht trauen kann
Die Kerzen auf dem Kuchen sagen, wir werden erwachsen
Wir bleiben lange aus und übergeben uns
Wir wissen alles und wissen doch nichts
Mit zwanzig-irgendwas