twenty something - Live from NPR's Tiny Desk - Alana Springsteen перевод на русский

twenty something - Live from NPR's Tiny Desk

Leave your clothes in the dryer
Can't put air in your tires
Throw your life in the backseat
You barely sleep, and you don't eat
Try to fit in the circles you run in
Twenty-something

We drink a little bit too much, and
We're falling in and out of love, and
Everybody says we're legal
But we know that we can't be trusted
The candles on the cake say we're growing up
We're staying out late, and we're throwing up
We know it all and don't know nothing
At twenty-something

Swear you won't regret that tattoo
Compare yourself to the friends that pass you
Scared to say that the future scares you
You wanna run, but you don't know where to
Your heart is just a bag you're punching
At twenty-something

We drink a little bit too much, and
We're falling in and out of love, and
Everybody says we're legal
But we know that we can't be trusted
The candles on the cake say we're growing up
We're staying out late, and we're throwing up
We know it all and don't know nothing
At twenty-something

Always somewhere in-between
All your plans and all your dreams
50 dollars in the bank
Never more than half a tank
All the happy, all the hurting
We don't even know we're learning

When we drink a little bit too much, and
We fall in and out of love, and
Everybody says we're legal
But we know that we can't be trusted
The candles on the cake say we're growing up
We're staying out late, and we're throwing up
We know it all and don't know nothing
At twenty-something

Двадцать с чем-то - Живое выступление с Tiny Desk от NPR

Оставляешь одежду в сушилке,
Не можешь накачать шины,
Бросаешь свою жизнь на заднее сиденье,
Ты едва спишь и не ешь,
Пытаешься вписаться в круги, в которых вращаешься,
Двадцать с чем-то.

Мы пьем немного слишком много,
Мы влюбляемся и разлюбляем,
Все говорят, что мы взрослые,
Но мы знаем, что нам нельзя доверять,
Свечи на торте говорят, что мы взрослеем,
Мы гуляем допоздна и нас тошнит,
Мы знаем все и не знаем ничего,
В двадцать с чем-то.

Клянешься, что не пожалеешь о татуировке,
Сравниваешь себя с друзьями, которые тебя обгоняют,
Боишься сказать, что будущее пугает,
Хочешь бежать, но не знаешь куда,
Твое сердце — просто боксерская груша,
В двадцать с чем-то.

Мы пьем немного слишком много,
Мы влюбляемся и разлюбляем,
Все говорят, что мы взрослые,
Но мы знаем, что нам нельзя доверять,
Свечи на торте говорят, что мы взрослеем,
Мы гуляем допоздна и нас тошнит,
Мы знаем все и не знаем ничего,
В двадцать с чем-то.

Всегда где-то посередине,
Между всеми твоими планами и мечтами,
50 долларов в банке,
Никогда не больше половины бака,
Вся эта радость, вся эта боль,
Мы даже не знаем, что учимся.

Когда мы пьем немного слишком много,
Мы влюбляемся и разлюбляем,
Все говорят, что мы взрослые,
Но мы знаем, что нам нельзя доверять,
Свечи на торте говорят, что мы взрослеем,
Мы гуляем допоздна и нас тошнит,
Мы знаем все и не знаем ничего,
В двадцать с чем-то.