Текст и перевод песни Alana - Lying to You

Lying to You

I said that I'm doing just fine
Only thinking bout you a couple times
A hundred times a day
I promise we're better off friends
All of the time that we spend together
It means nothing to me

But tell me ah ah ah no oh oh
Why you occupy my mind
Ah ah ah no oh oh
Cause I can't even sleep at night
Ah ah ah no oh oh
And I keep making up reasons
Too naive to believe this no

Oo oo oo when I'm thinking bout me and you
Thinking bout what we used to do
Looking at all our old pictures ah ah
Oo oo oo when I'm thinking bout texting you
When I say that I don't want you
Saying I really don't miss you
Well I'm lying to you
Well I'm lying to you
Well I'm lying to you
Saying I really don't miss you
Well I'm lying to you

Why? Why can I retrace every line
From the lips to the back of your spine
I guess I know you way too well
Oh I think that you already know
But I'll keep pretending that I don't care
But I still care you know

But tell me ah ah ah no oh oh
Why you occupy my mind
Ah ah ah no oh oh
Cause I can't even sleep at night
Ah ah ah no oh oh
And I keep making up reasons
Too naive to believe this no

Oo oo oo when I'm thinking bout me and you
Thinking bout what we used to do
Looking at all our old pictures ah ah
Oo oo oo when I'm thinking bout texting you
When I say that I don't want you
Saying I really don't miss you
Well I'm lying to you
Well I'm lying to you
Well I'm lying to you
Saying I really don't miss you
Well I'm lying to you

Oo oo oo
When i'm thinking bout me and you
Ah ah
Oo oo oo
When i'm thinking bout texting you
When I say that I don't want you
Saying I really don't miss ya
Well I'm lying to you
Well I'm lying to you
Well I'm lying to you
Saying I really don't miss you
Well I'm lying to you

Well I'm lying to you
Well I'm lying to you
Saying I really don't miss you
Well I'm lying to you

Je te mens

Je t'ai dit que j'allais bien
Que je ne pensais à toi que quelques fois
Cent fois par jour
Je promets que nous sommes mieux en tant qu'amis
Tout le temps que nous passons ensemble
N'a aucune importance pour moi

Mais dis-moi ah ah ah non oh oh
Pourquoi tu occupes mon esprit
Ah ah ah non oh oh
Parce que je n'arrive même pas à dormir la nuit
Ah ah ah non oh oh
Et je continue à inventer des raisons
Trop naïf pour croire ça non

Oo oo oo quand je pense à toi et à moi
Je pense à ce qu'on faisait avant
Je regarde toutes nos vieilles photos ah ah
Oo oo oo quand je pense à t'envoyer un message
Quand je dis que je ne te veux pas
Je dis que je ne te manque pas vraiment
Eh bien, je te mens
Eh bien, je te mens
Eh bien, je te mens
Je dis que je ne te manque pas vraiment
Eh bien, je te mens

Pourquoi? Pourquoi je peux retracer chaque ligne
De tes lèvres au bas de ton épine dorsale
Je suppose que je te connais trop bien
Oh, je pense que tu le sais déjà
Mais je continuerai à faire semblant de ne pas m'en soucier
Mais je m'en soucie quand même, tu sais

Mais dis-moi ah ah ah non oh oh
Pourquoi tu occupes mon esprit
Ah ah ah non oh oh
Parce que je n'arrive même pas à dormir la nuit
Ah ah ah non oh oh
Et je continue à inventer des raisons
Trop naïf pour croire ça non

Oo oo oo quand je pense à toi et à moi
Je pense à ce qu'on faisait avant
Je regarde toutes nos vieilles photos ah ah
Oo oo oo quand je pense à t'envoyer un message
Quand je dis que je ne te veux pas
Je dis que je ne te manque pas vraiment
Eh bien, je te mens
Eh bien, je te mens
Eh bien, je te mens
Je dis que je ne te manque pas vraiment
Eh bien, je te mens

Oo oo oo
Quand je pense à toi et à moi
Ah ah
Oo oo oo
Quand je pense à t'envoyer un message
Quand je dis que je ne te veux pas
Je dis que je ne te manque pas vraiment
Eh bien, je te mens
Eh bien, je te mens
Eh bien, je te mens
Je dis que je ne te manque pas vraiment
Eh bien, je te mens

Eh bien, je te mens
Eh bien, je te mens
Je dis que je ne te manque pas vraiment
Eh bien, je te mens