Un Día Mas - Alana перевод на немецкий

Un Día Mas

Qué modo infernal, tienes para decirme que no Hay nada, entre tú y yo
Sera que es anormal, imaginarnos cerca
Si mientras más lejos, tu mejor.

No me puedo alejar
Cada mirada tuya me hace desvariar, no.
No puedo respirar, y todo lo que pido es que existas
Un día más.

Un dia más.

Que modo tan formal tienes para mandarme a ver si llueve, a pleno sol.
Que dulce yo, al pensar, que un día revelarías tu secreta adoración.

No me puedo alejar
Cada mirada tuya me hace desvariar, no.
No puedo respirar, y todo lo que pido es que existas
Un día más.

No me puedo alejar
Cada mirada tuya me hace desvariar, no.
Y no puedo respirar, y todo lo que pido es que existas
Un día más.
No te puedo olvidar y ya grabe en mi mente cada instante en que te vi
No te aflijas por mí, lo único que quiero es poder verte
Un día más.

Noch ein Tag

Was für eine höllische Art, mir zu sagen, dass es nichts zwischen dir und mir gibt.
Ist es vielleicht ungewöhnlich, uns nah vorzustellen,
wenn du umso besser bist, je weiter weg du bist.

Ich kann mich nicht entfernen.
Jeder deiner Blicke bringt mich durcheinander, nein.
Ich kann nicht atmen, und alles, worum ich bitte, ist, dass du existierst,
noch einen Tag.

Noch ein Tag.

Welch formelle Art du hast, mich bei strahlendem Sonnenschein nachsehen zu lassen, ob es regnet.
Wie süß von mir zu denken, dass du eines Tages deine geheime Verehrung offenbaren würdest.

Ich kann mich nicht entfernen.
Jeder deiner Blicke bringt mich durcheinander, nein.
Ich kann nicht atmen, und alles, worum ich bitte, ist, dass du existierst,
noch einen Tag.

Ich kann mich nicht entfernen.
Jeder deiner Blicke bringt mich durcheinander, nein.
Und ich kann nicht atmen, und alles, worum ich bitte, ist, dass du existierst,
noch einen Tag.
Ich kann dich nicht vergessen und habe jeden Moment, in dem ich dich sah, in mein Gedächtnis eingebrannt.
Mach dir keine Sorgen um mich, alles, was ich will, ist, dich sehen zu können,
noch einen Tag.