11:11 - Alandes перевод на немецкий

11:11

Déjame saber como se siente perderme entre tu cuerpo
Y no volver a verte hasta el verano siguiente
Hace un tiempo que solo pienso en la muerte
Y hace un tiempo que solo quiero tenerte
2AM en la terraza del apartamento
Cantándole al aire "Luna"
Y prendiéndome un verde
Esa canción me acompañará para siempre
Tu me la dedicaste y yo fui su mejor oyente

Y la ansiedad me come
Rompo todo lo que toco
Pero la única manera de calmarme es tu caricia
Ir de viaje tu y yo juntos a las islas
Las ideas que aún tengo para revivirlas
Despertar cada mañana y no verte a mi lado
Sienta como 8 disparos perforando mis costillas
Vivo el presente porque el tiempo es quien me asfixia
Pero mirando al futuro yo te quiero en mi vida

Y no, no, es otro día más que he vuelto a recordarte
Pero bebe, no, no, tu y yo en el mirador viendo pasar las tardes
Y yo, yo, echarte de menos es como verme en la cárcel
Yo esperando al finde para así poder besarte
Me manda un mensaje cuando son las 11:11

Y no, no, es otro día más que he vuelto a recordarte
Pero bebe, no, no, tu y yo en el mirador viendo pasar las tardes
Y yo, yo, echarte de menos es como verme en la cárcel
Yo esperando al finde para así poder besarte
Me manda un mensaje cuando son las 11:11

Hace un tiempo que no se que me pasa
Solo tu por aquí pasas
Durmiendo tu y yo en la terraza
Hamaca, tabaco, ron barato y manta
Haz una ley de atracción para ver si tú y yo volamos como un Kaza
Lleva mi nombre en su cuello bordado con letras góticas doradas

Y solo se que yo te quiero
Por encima del dinero
Que le den al mundo entero
Bebe yo soy tu Romeo
Tus prendas en mi ropero
Mis anillos en tus dedos
Vamos a jurar que lo nuestro es para siempre bebe porque yo ya no creo

Y solo se que yo te quiero
Por encima del dinero
Que le den al mundo entero
Mami yo soy tu Romeo
Mis prendas en tu ropero
Tus anillos en mis dedos
Vamos a jurar que lo nuestro es para siempre bebe porque yo ya no creo

Déjame saber como se siente perderme entre tu cuerpo
Y no volver a verte hasta el verano siguiente
Hace un tiempo que solo pienso en la muerte
Y hace un tiempo que solo quiero tenerte
2AM en la terraza del apartamento
Cantándole al aire "Luna"
Y prendiéndome un verde
Esa canción me acompañará para siempre
Tu me la dedicaste y yo fui su mejor oyente

11:11

Lass mich wissen, wie es sich anfühlt, mich in deinem Körper zu verlieren
Und dich bis zum nächsten Sommer nicht wiederzusehen
Seit einiger Zeit denke ich nur an den Tod
Und seit einiger Zeit will ich nur dich haben
2 Uhr morgens auf der Terrasse des Apartments
Singe dem Wind "Luna" vor
Und zünde mir einen Joint an
Dieses Lied wird mich für immer begleiten
Du hast es mir gewidmet und ich war sein bester Zuhörer

Und die Angst frisst mich auf
Ich zerstöre alles, was ich berühre
Aber die einzige Möglichkeit, mich zu beruhigen, ist deine Liebkosung
Mit dir zusammen auf die Inseln reisen
Die Ideen, die ich noch habe, um sie wiederzubeleben
Jeden Morgen aufzuwachen und dich nicht an meiner Seite zu sehen
Fühlt sich an wie 8 Schüsse, die meine Rippen durchbohren
Ich lebe in der Gegenwart, weil die Zeit mich erstickt
Aber wenn ich in die Zukunft schaue, will ich dich in meinem Leben

Und nein, nein, es ist wieder ein Tag, an dem ich mich an dich erinnert habe
Aber Baby, nein, nein, du und ich auf dem Aussichtspunkt, den Nachmittag verbringen
Und ich, ich, dich zu vermissen ist, als wäre ich im Gefängnis
Ich warte auf das Wochenende, um dich küssen zu können
Sie schickt mir eine Nachricht, wenn es 11:11 Uhr ist

Und nein, nein, es ist wieder ein Tag, an dem ich mich an dich erinnert habe
Aber Baby, nein, nein, du und ich auf dem Aussichtspunkt, den Nachmittag verbringen
Und ich, ich, dich zu vermissen ist, als wäre ich im Gefängnis
Ich warte auf das Wochenende, um dich küssen zu können
Sie schickt mir eine Nachricht, wenn es 11:11 Uhr ist

Seit einiger Zeit weiß ich nicht, was mit mir los ist
Nur du kommst hier vorbei
Du und ich schlafen auf der Terrasse
Hängematte, Tabak, billiger Rum und Decke
Mach ein Gesetz der Anziehung, um zu sehen, ob du und ich wie ein Kaza fliegen
Sie trägt meinen Namen auf ihrem Hals, gestickt mit goldenen gotischen Buchstaben

Und ich weiß nur, dass ich dich liebe
Mehr als Geld
Scheiß auf die ganze Welt
Baby, ich bin dein Romeo
Deine Kleider in meinem Kleiderschrank
Meine Ringe an deinen Fingern
Lass uns schwören, dass unsere Liebe für immer hält, Baby, denn ich glaube nicht mehr daran

Und ich weiß nur, dass ich dich liebe
Mehr als Geld
Scheiß auf die ganze Welt
Mami, ich bin dein Romeo
Meine Kleidung in deinem Kleiderschrank
Deine Ringe an meinen Fingern
Lass uns schwören, dass unsere Liebe für immer hält, Baby, denn ich glaube nicht mehr daran

Lass mich wissen, wie es sich anfühlt, mich in deinem Körper zu verlieren
Und dich bis zum nächsten Sommer nicht wiederzusehen
Seit einiger Zeit denke ich nur an den Tod
Und seit einiger Zeit will ich nur dich haben
2 Uhr morgens auf der Terrasse des Apartments
Singe dem Wind "Luna" vor
Und zünde mir einen Joint an
Dieses Lied wird mich für immer begleiten
Du hast es mir gewidmet und ich war sein bester Zuhörer