Текст и перевод песни Alanis Morissette - Missing the Miracle

Missing the Miracle

You call it "bright"
And I call it "simple"
And somewhere in the middle, it's "truth"
You see the hill
And I see the castle
Our front that was united is doomed, ooh, ooh

You call this "brick-and-mortar"
I call this "sacred skin"
You see the figure skater and I fear the ice is thin
And the light is all around us
But when we spar, it's dim
We're right here in the middle, missing the miracle

You see the cloud
And I see the lighting
And somewhere in the middle is sun
And you say, "It's greatness"
And I say, "Bad timing"
And when we leave the ring, no one's won, ooh

I go for the jugular
You knock 'til you get in
You hold the loud and raucous, and I hear the dropping pin
And you run all front and center
I whisper paper-thin
We're right here in the middle, missing the miracle, woah

The winter gets long
The rapids get white
And what doesn't kill us turns to grey

You call this "brick-and-mortar"
I call this "sacred skin"
You see the figure skater and I fear the ice is thin
And the light is all around us
But when we spar, it's dim
We're right here in the middle, missing the miracle

Missing the miracle
(The light is all around us)
Missing the miracle
(The light is all around us)
Missing the miracle

Упускаем чудо

Ты называешь это "ярким"
А я называю "простым"
И где-то посередине – "истина"
Ты видишь холм
А я вижу замок
Наш единый фронт обречен, ох, ох

Ты называешь это "кирпичом и раствором"
Я называю это "священной кожей"
Ты видишь фигуристку, а я боюсь, что лед слишком тонкий
И свет вокруг нас
Но когда мы спорим, он тускнеет
Мы прямо здесь, посередине, упускаем чудо

Ты видишь облако
А я вижу молнию
И где-то посередине – солнце
Ты говоришь: "Это величие"
А я говорю: "Неудачное время"
И когда мы покидаем ринг, никто не победил, ох

Я бью по самому больному
Ты стучишь, пока не войдешь
Ты держишь гром и шум, а я слышу падающую булавку
И ты бежишь впереди всех, в центре
Я шепчу, тонкая как бумага
Мы прямо здесь, посередине, упускаем чудо, о

Зима становится долгой
Пороги становятся белыми
И то, что нас не убивает, делает нас серыми

Ты называешь это "кирпичом и раствором"
Я называю это "священной кожей"
Ты видишь фигуристку, а я боюсь, что лед слишком тонкий
И свет вокруг нас
Но когда мы спорим, он тускнеет
Мы прямо здесь, посередине, упускаем чудо

Упускаем чудо
(Свет вокруг нас)
Упускаем чудо
(Свет вокруг нас)
Упускаем чудо